Vertaling van "d'aide bonifié pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux bonifié
subsidised interest rate

bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

prêt bonifié à finalité régionale
subsidised loan for regional purposes

crédit bonifié à court terme
subsidised short-term loan

aide au crédit [ aide publique au crédit | crédit bonifié | crédit subventionné ]
credit subsidy [ subsidized credit ]

taux d'intérêt bonifié | taux bonifié
bonus rate | bonus rate of interest | bonus interest rate

prêt à taux d'intérêt bonifié [ prêt à taux bonifié ]
reduced rate loan

intérêt bonifié | taux d'intérêt bonifié
subsidized interest rate

prêt bonifié remboursable en fonction du revenu [ prêt bonifié RFR ]
subsidized income contingent repayment loan [ subsidized ICR loan ]

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, la Commission considère que la différence entre la contrepartie effective des crédits et le taux d’intérêt bonifié est incompatible; en revanche, la différence entre le taux d’intérêt bonifié et le taux d’intérêt indicateur du marché est compatible aux termes du cadre temporaire.
Specifically, the Commission considers that the difference between the effective remuneration of the transactions and the subsidised rate is incompatible; whereas the difference between the subsidised rate and the benchmark market rate is compatible on the basis of the Temporary Framework.

Compte tenu de la gravité de la crise qui secoue l’industrie forestière, que le Comité recommande que le gouvernement présente dès que possible un plan d’aide bonifié en faveur de cette industrie, afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l’exploitation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces et les territoires, et qu’une recommandation fasse l’objet d’un rapport à la Chambre à la première occasion suivant l'étude sur l'industrie forestière.
Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry sector to diversify forestry economies, which is to be administered by Quebec, the other provinces and the territories, and that a recommendation be reported to the House at the earliest opportunity following the study of the forestry industry.

Je propose que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans le secteur forestier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l'exploitation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces et les territoires.
I move that given the seriousness of the crisis rocking the forest sector, the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry sector to diversify the forestry economies, which is to be administered by Quebec and other provinces and territories.

Compte tenu de la gravité de la crise qui secoue l'industrie forestière, que le Comité recommande que le gouvernement présente dès que possible un plan d'aide bonifié en faveur de cette industrie, afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l'exportation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces.
Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry and manufacturing sectors to diversify forestry economies, which is to be administered by Quebec and other provinces.

Déposera-t-il sans plus attendre ce plan d'aide bonifié, comme l'a proposé le Bloc québécois?
Will he introduce this improved assistance plan proposed by the Bloc Québécois without further delay?

Comme rien n'empêche le gouvernement d'agir maintenant, moyennant les surplus de 11,6 milliards de dollars prévus pour le présent exercice, qu'attend le ministre des Finances pour déposer un projet de loi visant à mettre en oeuvre maintenant un plan d'aide bonifié, dont les secteurs manufacturier et forestier ont un urgent besoin?
Since there is nothing to stop the government from taking immediate action, especially considering the $11.6 billion surplus expected this year, what is the Minister of Finance waiting for to introduce a bill to immediately implement a better assistance plan, which the manufacturing and forestry sectors so desperately need?

Si les États membres parvenaient à égaler la contribution de la Commission, le fonds pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés;
If Member States were to match the Commission contribution, the Fund could generate a considerable amount of concessional lending;

Dans ce domaine, les institutions financières ont un rôle important à jouer en accordant des prêts bonifiés au secteur privé pour des projets relevant de l'application conjointe et du mécanisme de développement propre.
Financial institutions have an important role to play in this area, in providing favourable lending terms to the private sector for Joint Implementation and Clean Development Mechanism projects.

En outre, le comité prévu à l'article 14 est informé par la Banque des prêts non bonifiés que celle-ci envisage d'accorder sur ses ressources.
In addition, the Committee referred to in Article 14 shall be informed by the Bank of the nonsubsidized loans which the Bank envisages granting from its own resources.

1. En ce qui concerne les projets à financer par des prêts bonifiés dans le domaine de l'environnement, la Banque établit la proposition de financement conformément à ses statuts.
1. As regards the projects to be financed by subsidized loans in the field of the environment, the Bank shall draw up the financing proposal in accordance with its Statute.