Traduction de «d'agriculteurs soient largement » (Français → Anglais) :

C'est là où nous demandons que les intervenants et les groupes d'agriculteurs participent au processus du COSEPAC de manière à ce que les régions et les groupes d'agriculteurs soient largement représentés.
That's where we're asking that stakeholders and farm groups be allowed to be part of the COSEWIC process, so that there's broad representation, there's broad regional representation, and also of farm groups.

L'Institut canadien des engrais est en train de préparer des cours de formation sur la nouvelle approche pour les agriculteurs et les conseillers en culture agréés, de sorte que les quatre principes de l'approche soient largement adoptés au niveau de l'exploitation.
The Canadian Fertilizer Institute is developing Internet-based 4R training courses for farmers and CCAs so that the 4R principles can be widely adopted at the farm level.

Pour ce qui est des boisés, où la proportion des arbres abattus dépasse largement le seuil de durabilité et qui seront ruinés si ça continue, nous avons recommandé que les propriétaires de ces boisés jouissent d'un meilleur traitement fiscal, qu'ils soient traités plutôt comme les agriculteurs.
In terms of the woodlots, which are now being cut at far greater than their sustainable level and will be ruined if this continues, we've recommended that the people who own these woodlots be given a better tax treatment, be treated more like farmers.

43. estime que la spéculation financière et la libéralisation accrue des marchés financiers et des échanges de produits agricoles ont largement contribué à la volatilité des prix, et que des mécanismes de régulation doivent être mis en place pour garantir un certain niveau de stabilité des marchés; estime qu'il convient d'améliorer la transparence des marchés pour assurer une rémunération équitable aux agriculteurs et mettre en place un secteur viable permettant d'assurer la sécurité alimentaire; demande en particulier que les acteurs du commerce alimentaire soient clairement identifiés et qu'une analyse approfondie des mécanismes de transmission de la spéculation sur les denrées alimentaires sur les marchés locaux et mondiaux soit réalisée;
43. Believes that financial speculation and increased liberalisation of financial markets and trade in agricultural products greatly contribute to price volatility and that regulatory mechanisms are needed to ensure a degree of market stability; considers that market transparency should be improved to ensure fair remuneration for farmers and a viable sector that will deliver food security; calls in particular for clear identification of actors involved in the food trade and for an in-depth analysis of transmission mechanisms of speculation on food products on local and world markets;

12. estime que la spéculation financière et la libéralisation accrue des marchés financiers et des échanges de produits agricoles ont largement contribué à la volatilité des prix, et que des mécanismes de régulation doivent être mis en place pour garantir un certain niveau de stabilité des marchés; estime qu'il convient d'améliorer la transparence des marchés pour assurer une rémunération équitable aux agriculteurs et mettre en place un secteur viable permettant d'assurer la sécurité alimentaire; demande en particulier que les acteurs du commerce alimentaire soient clairement identifiés et qu'une analyse approfondie des mécanismes de transmission de la spéculation sur les denrées alimentaires sur les marchés locaux et mondiaux soit réalisée;
12. Believes that financial speculation and increased liberalisation of financial markets and trade in agricultural products greatly contribute to price volatility and that regulatory mechanisms are needed to ensure a degree of market stability; considers that market transparency should be improved to ensure fair remuneration for farmers and a viable sector that will deliver food security; calls in particular for clear identification of actors involved in the food trade and for an in-depth analysis of transmission mechanisms of speculation on food products on local and world markets;

Les agriculteurs à temps partiel qui représentent à l'heure actuelle plus de 30 % de l'ensemble de la population agricole, pourraient bénéficier d'une aide à l'investissement pour autant qu'ils soient largement engagés dans des activités de diversification.
Part-time farmers, now comprising over 30% of the total, would qualify for investment aid, provided they are substantially involved in diversified activities.