Je demande au ministre s'il se rend compte du fait que son attitude intransigeante est en train d'aggraver l'impasse entre Ottawa et les provinces en imposant à ces dernières une consultation à pleine vapeur.
I want to ask the minister whether he realizes that by being so uncompromising and setting this deadline for a quick response from the provinces, he is aggravating the impasse between Ottawa and the provinces.
