Traduction de «d'agents étaient effectivement » (Français → Anglais) :

Ce rapport a également conclu que les gestionnaires du programme de formation de 1,1 milliards USD (qui aurait à présent atteint le coût de 6 milliards USD) ignoraient combien d'agents étaient effectivement en service et où étaient passés des milliers de camions et d'autres équipements.
The report also concluded that managers of the USD 1.1 billion training programme (now said to account for USD 6 billion) could not say how many officers were actually on duty or where thousands of trucks and other pieces of equipment had gone.

Une étude menée auprès de 850 policiers, avocats, agents de probation et agents correctionnels a révélé ce qui suit: 90 p. 100 des répondants étaient d'avis que les sentences imposées par les tribunaux n'étaient pas respectées et 69 p. 100 étaient d'avis que la peine effectivement purgée devrait être égale à celle qui a été prononcée.
In a survey of 850 police, lawyers, probation officers and corrections staff the following was revealed: 90% thought the sentences imposed by the courts were not respected and 69% thought the actual amount of time served should be the same as the sentence imposed.

Le ministre des Affaires étrangères a reconnu que la faible rémunération et les conditions de travail de ces agents étaient effectivement des plus préoccupantes.
The Minister of Foreign Affairs did in fact agree that the situation of the low salaries and the working conditions is very preoccupying.

M. Horst Intscher: Non. Ces organismes font effectivement rapport, mais lorsque c'est possible, nous nous employons à conclure des ententes avec les organismes de réglementation compétents pour que ceux-ci fassent les vérifications de conformité pour nous, comme s'ils étaient nos agents.
Mr. Horst Intscher: No. They report, but to the extent possible, we enter into arrangements with their existing regulators to conduct some of the compliance work on our behalf, as our agents.