Vertaling van "d'affréteurs aériens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affréteur avec dévolution en gestion nautique | affréteur coque nue | affréteur en dévolution
demise charterer

affréteur à compartiment [ affréteur par compartiment | exploitant d'affrètement à compartiment ]
slot charter operator

courtier de l'affréteur [ courtière de l'affréteur | courtier de l'affréteuse | courtière de l'affréteuse ]
charterer's broker

agent de l'affréteur [ agente de l'affréteur | agent de l'affréteuse | agente de l'affréteuse ]
charterer's agent

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien
air freight operations officer | aircraft cargo operations and ramp services coordinator | aircraft cargo operations coordinator | co-ordinator of aircraft cargo operations

espace aérien réglementé | restriction d'espace aérien | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
airspace restriction

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant un an, le comité a tenu des audiences et entendu des représentants d'Air Canada, de Canadien, des affréteurs aériens, des aéroports, et leur réponse était, «Que Canadien, Air Canada ou une autre compagnie survive ou non, nous nous en moquons, car quelqu'un d'autre viendra prendre la relève et nous serons payés».
We had a year of hearings with representatives from Air Canada, Canadian Airlines, the charter carriers and from the airports that you saw here before you, and their response to it was, " We don't really care if Canadian survives or if Air Canada survives or if any airline survives, because someone else will come along and pick it up and we will get paid" .

«vente de sièges»: la vente directe de sièges au public par le transporteur aérien ou son agent agréé ou un affréteur, à l'exclusion de tout autre service associé tel que l'hébergement;
‘seat-only sales’ means the sale of seats, without any other service bundled, such as accommodation, directly to the public by the air carrier or its authorised agent or a charterer;

"vente de sièges": la vente directe de sièges au public par le transporteur aérien ou son agent agréé ou un affréteur, à l'exclusion de tout autre service associé tel que l'hébergement;
"seat-only sales" means the sale of seats, without any other service bundled, such as accommodation, directly to the public by the air carrier or its authorised agent or a charterer;

g) vente de sièges: la vente directe de sièges au public par le transporteur aérien ou son agent agréé ou un affréteur, à l'exclusion de tout autre service associé tel que l'hébergement;
(g) 'seat-only sales' means the sale of seats, without any other service bundled, such as accommodation, directly to the public by the air carrier or its authorized agent or a charterer;

Si tous les services offerts partout au pays dans les aéroports et à bord des avions devaient être bilingues, alors peut-être que tous les transporteurs seraient tenus de s'y conformer, qu'il s'agisse de transporteurs régionaux, d'affréteurs aériens, de transporteurs à tarifs réduits, ou de services aériens spécialisés.
If air travel should be bilingual at airports and in the air, throughout the country, then perhaps all carriers should be required to comply, be they regional, charter, low-fare, specialty, etc.

Nous voudrions qu'on la simplifie, de façon que l'affréteur aérien puisse plus facilement se transformer en transporteur aérien régulier, ou qu'il puisse plus facilement proposer les deux formes de services et nous souhaitons que le Canada négocie au niveau international pour atténuer cette distinction dans la mesure du possible.
We are saying to simplify it so that charter carriers have fewer problems converting to scheduled, or they can do both—some of their charters, etc.—and negotiate internationally to simplify this distinction as much as possible.

M. Serge Martel: Oui, comme pilote de brousse ou pour un affréteur aérien à Montréal ou à Toronto.
Mr. Serge Martel: Yes, as a bush pilot or in a charter company in Montreal or Toronto.

Nous estimons qu'à l'heure actuelle, cette part de marché est d'environ 80 p. 100. Compte tenu de la capacité dont se dotent les affréteurs aériens, du fait que Canadien Régional est en vente, que CanJet commence à offrir des services et que Sky Services offrira des services parallèles complets, je soupçonne que la part de marché d'Air Canada commencera à diminuer.
We estimate it is currently approximately 80 per cent. Given the capacity the charters are putting on, the fact that Canadian Regional is up for sale, that CanJet is starting up and Sky Services will offer a full-service alternative, I suspect that that market share will start to decline.