Traduction de «d'affronter les multinationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

Division multinationale centrale | Division multinationale Centre
MND Central | Multinational Division (Central) | Multinational Division Centre | MND(C) [Abbr.]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

affrontement | assemblage de front | assemblage bord à bord | assemblage bout à bout
edge to edge joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils font face à des difficultés dans la construction de la capacité nécessaire pour mettre en œuvre des règles très complexes et affronter les multinationales, et leur action est souvent entravée par un manque d'information.
They face difficulties in building the capacity needed to implement highly complex rules and to challenge MNCs, and their action is often hindered by a lack of information.

Monsieur Watson, ce ne sont pas nos protestations contre le comportement agressif au niveau mondial d'Unilever, Thyssen-Krupp, Nokia et tant d'autres qui sont irréalistes, mais le refus de la Commission et du Conseil d'affronter les multinationales au comportement si agressif et d'accorder une priorité adéquate à la protection des salariés concernés et des personnes exclues socialement.
Mr Watson, it is not our protests against the aggressive global conduct of Unilever, Thyssen-Krupp, Nokia and many others that are unrealistic, but the refusal of the Commission and Council to confront the global corporations that are acting so aggressively and attach the appropriate priority to protecting the employees concerned and those who are socially excluded.

C'est pour cela que, si c'était reporté à la fin ou au retrait, ce serait plus facile pour les coopératives de convaincre leurs membres de laisser l'argent dans l'entreprise pour qu'elle se développe et affronte les multinationales dans la mondialisation de l'économie.
If this were deferred until the member retires, it would be easier for cooperatives to convince their members to leave their money in the cooperative to allow it to develop and take on the multinationals in the global economy.

L'objet inavoué du projet de loi C-300 est de diviser pour mieux conquérir, ce qui amènerait les agriculteurs à affronter directement les grandes multinationales.
Bill C-300 has, as its hidden intent, the goal of dividing and conquering, which would lead farmers to go head to head against the multinational corporations.

Ils doivent affronter une énorme multinationale, l'Australian BHP Billiton, qui a enregistré des profits de 7,5 milliards de dollars à l'échelle mondiale en 2005.
They are up against a massive multinational corporation, the Australian BHP Billiton that had worldwide profits of $7.5 billion in 2005.

La stratégie présentée ci-dessus vise à lutter contre bon nombre d’obstacles liés à l’imposition des sociétés que doivent affronter les entreprises multinationales.
The measure presented above aims at tackling many of the Corporate tax obstacles faced by multinational companies.

Les agriculteurs doivent affronter ces multinationales incroyablement puissantes, qui ont des activités dans ces autres pays.
Farmers are faced with these incredibly powerful multinational organizations operating in these other countries.

Le développement très rapide des nouvelles technologies appliquées à ces services et le fait que les principaux utilisateurs-cibles, à savoir de puissantes sociétés multinationales, insistent sur la globalisation des services offert, ont amenés les opérateurs de télécommunications à coopérer pour offrir ces services plutôt que d'affronter ces marchés en ordre dispersé.
The very fast development of the new technologies involved in these services and the pressure to go global felt by service providers from the companies which represent the main target customers, namely powerful multinational firms, have led to the perceived need by telecommunications operators to cooperate together to offer such services, rather than enter this new market alone.