Vertaling van "d'affirmer notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

je maintiens que [ j'affirme que | je soutiens que ]
my contention is that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, nous avions affirmé notre soutien pour le projet de loi C-54.
At that time, we communicated our support for Bill C-54.

Nous sommes ici aujourd'hui pour affirmer notre soutien au projet de loi C-12.
We are here today to advise you of our support for Bill C-12.

De plus, cette collaboration à l'égard du projet de loi C-444 nous donne l'occasion d'affirmer notre soutien à la fois aux victimes et aux gens qui assurent le fonctionnement de nos institutions démocratiques.
I should also say that collaborating on Bill C-444 gave us the opportunity to reiterate our support for victims and for those who keep our democratic institutions running.

Je souhaiterais conclure en affirmant notre soutien au rapport de M. Cappato, à condition qu’il débouche sur un instrument législatif clair et juridiquement sûr, sans entraîner des charges administratives inutiles.
I would like to conclude by saying that we support Mr Cappato’s report, provided it results in a legally certain, clear piece of legislation that is not unnecessarily bureaucratic.

Alors, ne nous contentons pas d’affirmer notre soutien au programme de la présidence du Conseil et de la Commission, mais faisons nous un devoir de travailler ensemble à le concrétiser.
So let us not just give the Council Presidency and the Commission our backing for their agenda, let us make it our job to work together to deliver it.

Cette résolution affirme notre soutien au projet de loi C-24, mais elle fait également état de la nécessité d'un examen à l'intérieur du parti et de la décision que nous devrons prendre sur la façon dont nous partagerons les fonds à l'avenir à tous les niveaux du parti : associations de circonscription, associations provinciales et territoriales, et au niveau national du parti.
That resolution affirms our support for Bill C-24, but it addresses the need for an internal party review and a resolution of how money in the future will be shared by all those levels of the party ridings, provincial and territorial associations, and the national level of the party.

Nous devons davantage affirmer notre soutien vis-à-vis du peuple palestinien et de son droit à disposer de son propre État, tout en garantissant le droit d'Israël à la sécurité.
We have to be more vocal in our support for the right of the Palestinian people to have their own state, whilst at the same time guaranteeing the right of Israel to its security.

La motion précise que nous voulons affirmer notre soutien aux hommes et aux femmes des forces armées.
The motion says that we want to show support for the men and women in the armed forces.

Je pense que c'est une bonne occasion pour renforcer nos liens avec le gouvernement chilien, pour faire en sorte que le gouvernement chilien permettent aux autorités judiciaires d'entamer des poursuites contre le général Pinochet et pour affirmer notre soutien au gouvernement chilien.
I think that it is a good opportunity to strengthen our links with the Chilean Government, to enable the Chilean Government to authorise the judicial authority to bring proceedings against General Pinochet and, at the same time, to take advantage of this opportunity to give our support to the Chilean Government.