Traduction de «d'affection est venu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

affectation sur dossier | affectation sur fiche | affectation sur liste
drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie [ boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de boggie ]
journal box, cast integral with truck side frame

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

limitation d'affectation | limite d'affectation
assignment limitation

compte affecté | compte d'affectation
earmarked account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La venue à échéance de l'autorisation peut également entraîner un nouveau processus d'EIE au cas où des changements substantiels auraient, entre-temps, affecté le projet ou son environnement d'accueil.
The expiration of the environmental permit may also lead to a new EIA process if substantial changes have occurred to the project or to the receiving environment.

L'initiative affecte donc la vie privée des conducteurs professionnels de façon évidente puisqu'elle permet le contrôle permanent de leurs allées et venues, ainsi qu'une surveillance à distance par les autorités de contrôle qui auront un accès direct aux données des conducteurs stockées dans le système.
The initiative therefore invades the privacy of professional drivers in a very visible way, as it allows the constant monitoring of their whereabouts as well as remote surveillance by control authorities that will have direct access to the drivers' personal data stored in the system.

Il me semble aussi que l’heure est venue d’introduire un nouveau dispositif financier qui garantit l’efficacité de l’aide, une assistance véritable et prompte, apportée aux pays affectés.
And I also think that the time has come for us to establish a new financial system that can provide efficient assistance, namely, real and rapid assistance for the affected country.

Il nous faut, tous ensemble, après la venue du commissaire – que je remercie vraiment d’être venu se rendre compte sur place de l’ampleur du désastre, et je sais qu’il en a été aussi très affecté – unir nos efforts pour améliorer l’utilisation de ce fonds, pour que les choses puissent aller plus rapidement.
Together, we need, after the visit by the Commissioner – whom I sincerely thank for going and seeing for himself the scale of the disaster, and I know that he too has been deeply affected by it – unite our efforts to improve the use of this fund, so that progress can be made more quickly.

Le moment est venu de concevoir des mesures qui résoudront effectivement les différents problèmes qui ne cessent d’affecter la grande majorité des pays concernés.
This is the time to devise measures that will effectively solve the various problems that continue to affect the great majority of countries involved.

L’idée est donc venue d’utiliser cet argent d’une manière un peu symbolique, pour faire en sorte que ce qui était prévu pour les agriculteurs européens mais qui n’était pas nécessaire, soit affecté dans ces pays-là.
The idea therefore emerged of using these sums, somewhat symbolically, to allocate to these other countries what had been planned for European farmers but had not proved to be necessary.

Or, pendant cette période, des circonstances sont intervenues parallèlement qui ont provoqué à l'évidence de graves distorsions sur le marché de l'huile, que sont venues aggraver des lacunes dans le système comme, par exemple, un mécanisme de stockage privé insuffisant ou un quota de production réduit, qui affectent négativement l'oléiculture traditionnelle.
Other circumstances which have arisen in the intervening period have, however, revealed severe distortions in the olive oil market, exacerbated by imperfections of the system such as, for instance, inadequate private storage arrangements and the meagre production quota, which are adversely affecting traditional olive groves.

M. Daniel Turp: Eh bien, l'homme pour lequel vous avez beaucoup de respect et d'affection est venu ici hier parler du projet de loi C-20 et il a dit ceci:
Mr. Daniel Turp: Well, the man for whom you have a great deal of respect and affection came here yesterday to talk about Bill C-20, and he said this:

Pour la periode 1982-1984, ces credits ont ete affectes a des projets de transport sur une base ad hoc, mais la Commission considere que le moment est venu de definir un cadre communautaire plus adequat pour ces depenses et de mobiliser d'autres ressources pour d'importants projets d'equipement.
For the period 1982-84 these funds were allocated to transport projects on an ad hoc basis, but the Commission believes that it is now time to establish a stronger Community framework for such expenditure as well as mobilising other resources for major capital projects.