Vertaling van "d'affaires étrangères francine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]

Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]
Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]

Affaires étrangères et Commerce international Canada [ ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada ]
Foreign Affairs and International Trade Canada [ Department of Foreign Affairs and International Trade | External Affairs and International Trade Canada ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Minister with responsibility for European Affairs

ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs

analyser des politiques en matière d'affaires étrangères
test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies

donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères
produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le porte-parole du Bloc québécois en matière d'affaires étrangères, Francine Lalonde, a annoncé son intention de déposer à la Chambre des communes, un projet de loi prévoyant une exception à l'immunité des États en cas de tortures et de crimes contre l'humanité.
The Bloc Québécois Foreign Affairs critic, Francine Lalonde, has expressed her intent to introduce into the House of Commons a bill that will provide an exception to state immunity for torture and crimes against humanity.

Je remarque également que la porte-parle du Bloc Québécois en matière d'affaires étrangères, Francine Lalonde, a dit vouloir déposer à la Chambre des communes un projet de loi plus radical prévoyant une exception pour la violation de toutes les normes internationales relatives aux droits de la personne.
I also note that the Bloc Québécois foreign affairs critic, Francine Lalonde, has expressed her intent to introduce in the House of Commons a more sweeping bill that would encompass an exception for violations of all pre-emptory human rights norms of international law.

Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, les consultations en ligne menées auprès de la population québécoise et canadienne par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur l'énoncé de politique étrangère du Canada ont démontré clairement, jusqu'à maintenant, que pour les Québécois et les Canadiens, la lutte contre la pauvreté dans le monde devrait occuper le premier rang des grands objectifs de coopération internationale du Canada.
Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, so far, the online consultation with the public in Quebec and Canada conducted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade concerning Canada's international policy statement has clearly demonstrated that, for Quebeckers and Canadians alike, fighting world poverty should be at the forefront of Canada's broader objectives with respect to international cooperation.

Affaires étrangères et commerce international Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 11 rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur la crise humanitaire au Darfour.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eleventh report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the humanitarian crisis in Darfur.

Affaires étrangères et commerce international Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, je propose que le deuxième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présenté le mercredi 15 décembre 2004, soit adopté.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ) Mr. Speaker, I move that the second report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade presented Wednesday, December 15, 2004, be concurred in.