Traduction de «d'affaires vous permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupez-vous de ce qui vous regarde [ se mêler de ses affaires | s'occuper de ses oignons | ferme ta bouche ]
mind one's own business

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse attentive de ces trois affaires vous permettrait de vous faire une opinion assez précise sur les vieux enseignements, sur la façon dont les cours traitaient les relations entre la Couronne et les forces armées et sur le rôle des tribunaux.
If you took those three cases and sat down with them, you would have a very good flavour of all the old learning and how the courts have looked at the question of the Crown, the forces and the role of the courts.

Et qu'en est-il du stockage des déchets? Avez-vous un plan d'affaire qui permettrait au comité ou à d'autres parties intéressées d'analyser vos chiffres?
Do you yet have a business plan that this committee or other interested parties could look at to analyze your numbers?

Pour en revenir à la question sérieuse et substantielle que l’honorable parlementaire me pose, je peux vous assurer que nous y avons longuement réfléchi au cours de notre présidence, à la fois en raison de la réunion extraordinaire du Conseil «Affaires générales» qui a été organisée pour discuter des termes du mandat du commissaire en charge du commerce, Peter Mandelson, et parce que, du gouvernement qui assure actuellement la présidence, non seulement Margaret Beckett mais aussi Hilary Benn et Alan Johnson sont actuellement à Hong-Kong et s’escriment à soutenir notre idée selon laquelle le meilleur résultat possible à Hong-Kong serait une solution équilibrée et ambitieuse qui permettrait au cycle de négociations d’être couronné de succès.
On the serious and substantive point that the honourable lady raises with me, I can assure you this has been a matter that we have given much thought to in the course of our Presidency, both as a result of the extraordinary meeting of the General Affairs Council that took place to discuss the terms of the mandate for Trade Commissioner Peter Mandelson, in light of the fact that, from the government that presently holds the Presidency, not only Margaret Beckett but also Hilary Benn and Alan Johnson are presently in Hong Kong doing what they can to sustain our case that the best outcome in Hong Kong would be a balanced and ambitious outcome which would allow a successful conclusion of the round.

Le plan d'affaires vous permettrait d'établir une comparaison avec ce qui se fait maintenant.
The business plan would help make a comparison to what happens now.

Sur le plan des affaires, ce serait.Je ne connais pas une banque dont le modèle d'affaires vous permettrait d'entrer dans un marché et de dire : « J'ai besoin d'acheter 10 unités à 225 000 $, pour 2,25 millions de dollars».
From a business perspective, it would be — I don't know of a bank that would give you a business model that would allow you to step into a market and say, ''I need to buy 10 units at $225,000, $2.25 million'.

Il faudrait presque sortir la construction navale du politique et dire: «Nous devons remplacer un éventail complet de navires au cours d'une période donnée, et vous devez vous doter d'une politique viable dans ce domaine, en vertu de laquelle un bâtiment sortirait des cales tous les 15 mois, disons, ce qui permettrait à un ou deux chantiers navals de demeurer en affaires».
You have got to almost take shipbuilding out of the political environment and say, ``We need to replace a whole range of ships over a period of years, and you need to have a sustainable shipbuilding policy whereby a ship of some sort would come down the slipway, say, every 15 months and thereby keep one or two shipyards in business'. '