Traduction de «d'affaires qui croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

affaires générales | affaires de la société | affaires de l'entreprise | affaires corporatives
corporate affairs

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Mahoney: Si je comprends votre question ou votre commentaire, nous croyons—et je sais que les syndicats et le milieu des affaires le croient aussi—que l'adoption de normes nationales aurait l'avantage supplémentaire de permettre de réaliser des économies considérables.
Mr. Steve Mahoney: If I understand your question or your point, we do believe—and I know that labour believes and I also know that the business community believes—that there could be substantial cost savings as an additional benefit of having national standards.

Certaines grandes entreprises canadiennes ont flairé de bonnes affaires et croient que l'accord facilitera les relations commerciales avec ce pays à la réputation douteuse. Mais quel en sera le prix pour les Canadiens, les Panaméens et pour les générations à venir?
Some big Canadian businesses have sniffed out good deals and believe that the accord will facilitate trade relations with Panama, despite its dubious reputation, but what price will be paid by Canadians, Panamanians and all future generations?

C'est une situation très troublante, et je suis perturbé par le fait que le ministère de la Justice et le ministère des Affaires étrangères croient que toutes les préoccupations des députés sur la recevabilité des documents au Parlement devraient être soumises par le témoin aux avocats du ministère de la Justice.
This is a very disturbing situation and I am perturbed that the Department of Justice and the Department of Foreign Affairs believe that all concerns by MPs on the admissibility of documents to Parliament should be referred by the witness to Department of Justice lawyers.

Aussi, je peux parfaitement comprendre pourquoi tous les groupes présents à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures croient - tout comme moi très certainement - que le dessein poursuivi est absurde.
I can therefore fully understand why all the groups within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs believe – as I, indeed, very certainly do – that the scheme that is being pursued is absurd.

En effet, les responsables du ministère des affaires étrangères turcs déclarent qu’ils croient en la nécessité d’un marché régional intégré de l’énergie et attendent avec impatience pouvoir signer à une date ultérieure.
Indeed, officials of the Turkish Ministry of Foreign Affairs say that they believe in the need for an integrated regional energy market, and look forward to being able to sign at a future date.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, depuis dix ans déjà, des jeunes gens d'affaires qui croient au développement économique des régions du Québec et qui n'ont pas peur d'y investir temps et énergie ont uni leurs forces au plan provincial.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, for the past ten years, young entrepreneurs who believe in the economic development of Quebec's regions and who are not afraid to devote their time and energy to the cause have joined forces provincially.

Or les dévoiements de l’affaire Eurostat, tout comme d’ailleurs la question des OGM qui se pose aussi aujourd’hui, en marge de l’approbation de la nouvelle Commission, sont le produit d’institutions européennes qui se croient supérieures aux nations, et qui finissent par échapper à tout contrôle.
Affairs like Eurostat, with its labyrinthine byways, and also the issue of GMOs, which has also been raised today in the context of the approval of the new Commission, are what happens when European institutions believe themselves to be superior to nations and end up being out of control.

Contrairement à ce que croient de nombreux auteurs, ENFOPOL n'est ni un groupe de travail ni une organisation, mais une abréviation qualifiant des documents de travail en matière de poursuites pénales et d'affaires policières, comme le groupe de travail "Coopération policière".
Despite the belief held by a number of writers, ENFOPOL is not a working party or an organisation, it is an abbreviation used for the designation of working papers in criminal prosecution and police matters drawn up, for example, by the Working Party on Police Cooperation.

Si ces messieurs et dames du COREPER croient ensuite pouvoir accepter nos amendements, nous sommes prêts à régler, au plus vite, cette affaire en automne - ce n’est pas urgent.
Thereafter, if the gentlemen of Coreper feel able to accept our amendments, we are prepared to expedite the matter very swiftly in the autumn – there is no rush.

Les hommes et les femmes du comté ont mis sur pied des tables de concertation où ensemble ils déposent le fruit de leur expérience (1355) Nous avons dans mon comté des industriels et des gens d'affaires qui croient en cette région et qui participent à l'élaboration de ce nouveau contrat social.
The men and women of this riding have set up consultation tables where they share their experience (1355) In my riding, we have industry and business people who believe in that region and who do their share for the development of that new social contract.