Vertaling van "d'affaires perdent confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raffermir la confiance des milieux d'affaires
to create confidence in the business community

le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires
the growth of confidence in business relationships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation est d'autant plus insoutenable que les partenaires d'affaires perdent confiance.Tout le monde n'est pas au courant, mais ceux qui vivent tous les jours les conséquences du retard dans le transport des grains pourraient dire que ce n'est pas rose.
This situation is all the more untenable since business partners are losing confidence. Not everyone is aware of this, but those who are dealing with consequences of the grain transportation backlog on a daily basis can tell you that this is a serious situation.

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, si les voyageurs aériens perdent confiance dans Canadien et font affaire avec d'autres sociétés, peut-être des sociétés américaines, les Lignes aériennes Canadien International subiront une perte de recettes.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, if air travellers lose confidence in Canadian Airlines and book with another company perhaps from the U.S., that means lost revenue for Canadian Airlines.