Vertaling van "d'affaires environnementales depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des affaires environnementales et du développement durable
Environment and Sustainable Development Affairs Bureau

Section des affaires environnementales
Environmental Affairs Section

Direction générale des affaires environnementales
Environmental Affairs Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que ministre, je m'occupe d'affaires environnementales depuis huit ans et je ne me souviens pas d'une seule situation où l'environnement a fait partie des discussions, si ce n'était lors d'une réunion des ministres de l'Environnement.
I have been a minister of environmental affairs for eight years and I do not remember one situation where the environment was part of the discussion unless it was a meeting of the ministers of the environment.

Je sais que vous avez gagné votre cause contre le gouvernement dans une affaire environnementale qui durait depuis dix ans concernant la mine du lac Doré.
I know that you have won versus the government a 10-year environmental case regarding Doré Lake mining.

Comme je l'ai dit dans mon introduction, le ministère des Affaires étrangères joue un rôle déterminant dans les négociations environnementales depuis Stockholm.
As I said in my introduction, the foreign affairs department has been taking a leading role in environmental negotiations since Stockholm.

(Le document est déposé) Question n 40 M. Bruce Hyer: En ce qui concerne l’adaptation au changement climatique et les impacts à venir du changement climatique sur le fonctionnement des ministères ou agences: a) quel genre de planification a été entrepris depuis le 14 octobre 2008 par (i) le ministère de la Défense nationale, (ii) Santé Canada, (iii) Transports Canada, (iv) Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, (v) Agriculture et Agroalimentaire Canada, (vi) la Société canadienne d’hypothèques et de logement, (vii) l’Agence du revenu du Canada, (viii) l’Agence canadienne d’évaluation environnementale, (ix) l’Agence canadienne de développement économique du Nord, (x) le Service canadien du renseignement de sécurité, (xi) l’Administration de pilotage des Grands Lacs, (xii) Industrie Canada, (xiii) Affaires étrangères, (xiv) Infrastructure Canada, (xv) la Commission mixte internationale, (xvi) la Commission de la capitale nationale, (xvii) Parcs Canada, (xviii) l’Agence de la santé publique du Canada, (xix) Pêches et Océans Canada, (xx) Ressources naturelles Canada, (xxi) Environnement Canada, (xxii) Protection civile Canada; b) depuis le 14 octobre 2008, quelles hypothèses de l’impact économique du changement climatique ont été avancées ou prévisions budgétaires faites relativement aux ministères et agences énumérés ci-dessus en a)(i) à (xxii)?
(Return tabled) Question No. 40 Mr. Bruce Hyer: With regard to adaptation to climate change and future impacts of climate change on department or agency operations: (a) what planning has been done since October 14, 2008 by (i) the Department of National Defence, (ii) Health Canada, (iii) Transport Canada, (iv) Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, (v) Agriculture and Agri-Food Canada, (vi) Canada Mortgage and Housing Corporation, (vii) Canada Revenue Agency, (viii) Canadian Environmental Assessment Agency, (ix) Canadian Northern Economic Development Agency, (x) Canadian Security Intelligence Service, (xi) Great Lakes Pilotage Authority, (xii) Industry Canada, (xiii) Foreign Affairs, (xiv) Infrastructure Canada, (xv) International Joint Commission, (xvi) National Capital Commission, (xvii) Parks Canada, (xviii) Public Health Agency of Canada, (xix) Fisheries and Oceans Canada, (xx) Natural Resources Canada, (xxi) Environment Canada, (xxii) Emergency Preparedness Canada; and (b) since October 14, 2008 what climate change economic impact assumptions have been made or budgetary estimates been done for the departments and agencies listed in (a)(i) through (xxii)?

Depuis l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, le premier mai, la procédure de codécision, qui implique une collaboration étroite entre le Parlement, la Commission et le Conseil, couvre à présent un large éventail de politiques, y compris dans le secteur des transports, des affaires régionales, des affaires sociales, des initiatives pour l’emploi, des fonds structurels, de la protection des consommateurs, de la santé publique et des préoccupations environnementales.
Since the Amsterdam Treaty came into force on 1 May, the codecision procedure, which involves a very close relationship between Parliament, the Commission and the Council, now covers a wide range of policies including those in the transport sector, regional affairs, social matters, employment initiatives, structural funding, consumer protection, public health and environmental concerns.

Dan McDougall, sous-ministre adjoint, Direction générale des affaires internationales, Environnement Canada : Le Canada et les États-Unis reconnaissent depuis longtemps leur indépendance environnementale, et la solide collaboration que ces deux pays entretiennent sur les questions environnementales remonte à plus de 100 ans.
Dan McDougall, Assistant Deputy Minister, International Affairs Branch, Environment Canada: Canada and the United States have long recognized their environmental interdependence and there has been strong bilateral cooperation on environmental issues for more than 100 years.