Vertaling van "d'affaires devenu sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin
Senator for Federal and European Affairs, Berlin

sénateur pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cairine Mackay Wilson (Lib). Née en 1885 dans une famille aisée de Montréal, Cairine Mackay est la fille d'un homme d'affaires devenu sénateur.
Cairine Reay Mackay Wilson (Lib.) - Born in 1885 to a wealthy Montreal family, her father was a businessman and later a senator.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, si on renvoie le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ce n'est pas parce que les membres de ce comité sont des avocats, mais plutôt parce qu'il y a des questions juridiques en jeu. Je suis très fière du fait que notre présidente ne soit pas une avocate et qu'elle soit devenue versée en questions juridiques à l'instar des autres membres du comité.
Senator Andreychuk: Honourable senators, the fact that the bill was referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is not because committee members are lawyers; rather, there are legal issues. I take great pride that our chair is not a lawyer and that our chair and other committee members have become well versed on legal matters.

Je me rappelle du sénateur Bosa tout particulièrement pour les années où il a siégé au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, dont il est devenu en fin de compte le vice-président.
I shall remember Senator Bosa most particularly for the years of service he gave to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, culminating in his service as the deputy chair.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'espère que nous n'avons pas commencé la période des questions d'aujourd'hui par une autre saga sur les forces des ténèbres, non pas parce que nous avons perdu tout intérêt dans cette affaire, mais parce que les choses sont devenues tellement confuses et nébuleuses qu'il est difficile de comprendre vraiment ce qu'il en est.
Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Necessity for Establishment of Independent Inquiry-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we did not begin today's Question Period with another saga on the " forces of darkness," not because we have lost interest in that file but because it has become so confused and foggy that it is hard to know what is really going on.

Le sénateur Rizzuto, qui était d'origine modeste, est devenu un homme d'affaires en vue, un porte-parole de la communauté italienne et un politique chevronné.
Senator Rizzuto, from a humble beginning, rose to become a prominent businessman, a spokesperson for the Italian community, and a successful politician.