Vertaling van "d'affaires canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Centre d'affaires canadien
Canadian Business Centre

Club d'affaires canadien
Canadian Business Club

Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]
Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque tous les intervenants du milieu des affaires canadien étaient contre les principaux éléments de ce projet de loi.
The Canadian business community was almost unanimous in the opposition to major elements of this bill.

Le sénateur Wallace : Je me demandais, concrètement, si les entreprises canadiennes et les gens d'affaires canadiens étaient vraiment en mesure de mener des activités en Turquie plutôt qu'en Amérique du Nord, que ce soit aux États- Unis ou au Canada.
Senator Wallace: I am just thinking, in practical terms, of the ability of Canadian companies and business people to do business in Turkey as compared to doing business in North America, in the United States or Canada.

Les Canadiens jugeaient que leur sécurité et leur participation aux affaires internationales étaient assurées par ce magnifique outil qu'est le maintien de la paix, et ils étaient prêts à agir.
Canadians essentially felt that their security and their participation in international affairs was done through this magnificence of peacekeeping, about which they were prepared to do something.

Vous vous exprimez en termes fort diplomatiques, mais d'autres nous ont dit que les gens d'affaires canadiens et, de fait, le gouvernement canadien n'étaient pas aussi proactifs et dynamiques qu'ils devraient l'être pour trouver des occasions d'affaires en Inde.
You put it in rather diplomatic terms but we have heard from others that Canadian businesspeople, and in effect our Canadian government, have not been as forward and as aggressive as they should be in soliciting business in India.

Et si les conservateurs étaient à l'écoute des citoyens, ils le sauraient. S'ils parlaient aux Canadiens, ils tiendraient compte de l'avis de spécialistes comme George Smith, qui évolue dans le milieu des affaires canadien depuis des décennies.
If they had talked to Canadians, they would be hearing the advice of experts like George Smith, who has decades of experience in Canadian business.