Traduction de «d'affaires canadiens aimeraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Centre d'affaires canadien
Canadian Business Centre

Club d'affaires canadien
Canadian Business Club

Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]
Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gerry Chipeur: La Chambre de commerce ne s'est pas prononcée sur cette question dans les documents que vous recevrez, mais je peux vous dire que les gens d'affaires canadiens aimeraient bien pouvoir régler les différends dans le domaine du travail sans grève ou lock-out.
Mr. Gerry Chipeur: The chamber has not taken a position on that issue in the documents you're going to receive, but I can say that business in Canada would welcome the opportunity to resolve disputes in the labour area without strikes or lockouts.

J'aimerais prendre quelques minutes aujourd'hui pour passer en revue un certain nombre des principaux obstacles de l'APEC auxquels se heurtent en particulier les gens d'affaires canadiens.
I would like to take a few minutes today to review a number of the major barriers in APEC of particular concern to the Canadian business community.

Le sénateur Downe : Pour revenir au déficit commercial, j'aimerais que Mme Campbell nous parle du rôle du monde des affaires canadien.
Senator Downe: Back to this trade deficit, I'll ask Ms. Campbell about the role of the Canadian business community.

Le sénateur Lynch-Staunton: D'après le cahier d'information qu'on nous a remis, il y a eu à la fin d'août, et également au début de novembre, des séminaires entre des gens d'affaires palestiniens et des fonctionnaires canadiens à Gaza et en Cisjordanie; le tout était organisé par l'ambassade du Canada à Tel-Aviv et la conclusion qui s'en est dégagée, c'est qu'il était clair, d'après l'accueil que les gens d'affaires de la Cisjordanie et de la bande de Gaza ont réservé aux fonctionnaires canadiens, qu'ils étaient là pour faire des affaires et qu'ils aimeraient beaucoup transiger directement avec les entreprises canadiennes.
Senator Lynch-Staunton: According to our briefing book note, at the end of August, and again at the beginning of November, there were seminars held in Gaza and in the West Bank between Palestinian businessmen and Canadian government officials, all organized by the Canadian Embassy in Tel Aviv, and the conclusion is that it was clear from the reception received from businesses in the West Bank and Gaza Strip that they were in business for business and are looking forward to dealing directly with Canadian businesses.

Les Canadiens aimeraient savoir pourquoi les criminels notoires peuvent se faire passer pour des gens d'affaires et des conseillers ministériels et avoir librement accès à des chefs d'État étrangers, et ce, à cause du laxisme de la sécurité canadienne (1455) L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, que ce soit clair: M. Creuso n'était pas mon conseiller spécial.
Canadians want to know why convicted criminals can pose as business people and ministerial advisers and have unrestricted access to foreign leaders because of lax Canadian security (1455) Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let us make it clear Mr. Creuso was not my special adviser.