Vertaling van "d'affaires brut était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits bruts | produits d'exploitation | chiffre d'affaires brut
gross income | gross revenue

chiffre d'affaires brut rajusté pour les PME
Adjusted Gross Revenue-Lite

chiffre d'affaires brut [ ventes brutes ]
gross sales [ gross revenue ]

chiffre d'affaires brut rajusté
Adjusted Gross Revenue

chiffre d'affaires brut | ventes brutes
gross sales | gross revenue

chiffre d'affaires brut
gross sales | gross turnover

dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle
director behaving as if the company were personal business

résultat brut provenant du chiffre d'affaires
gross profit or loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai écouté attentivement vos propos et ceux de M. Beatty, où vous expliquiez que la SCP avait eu son propre bureau dans ce centre commercial, et qu'à l'époque, compte tenu des salaires des employés et des heures d'ouverture, son chiffre d'affaires brut était de 750 000 $ à 800 000 $ par année.
When I listened to you and Mr. Beatty, you explained that Canada Post had its own installation in this particular centre, and at that time, with the type of salaries they had to pay and with the hours they were actually open, they were doing business of approximately $750,000 to $800,000 gross sales a year.

Si je me souviens bien, nos efforts publicitaires représentaient environ 6 % du chiffre d'affaires brut; donc si le chiffre d'affaires brut était de 10 millions de dollars, c'était relativement élevé.
If my memory serves me correctly, we'd advertise about 6% of gross sales, so if gross sales were $10 million, it's sizeable.

M. Danny Foster: C'était 50 000 producteurs de bovins dont plus de la moitié du chiffre d'affaires brut venait de la vente de bovins.
Mr. Danny Foster: It was 50,000 cattle producers with over 50% of their gross sales from the sale of cattle.

Mais vous savez qu'un article a été vendu — il n'est nul besoin que vous disiez quel était le produit — et que les recettes annuelles brutes de la vente de ce produit étaient d'environ 10 millions de dollars et que l'entreprise a eu un chiffre d'affaires annuel brut de l'ordre de.
But you know there was an item sold you don't have to say what the product was and gross revenues from the sale of that product were in the neighbourhood of $10 million annually, and the corporation had gross annual revenues in the neighbourhood of.

En 2003, le chiffre d'affaires mondial de l'industrie de la nutrition était évalué à plus de 182 milliards de dollars, et son taux annuel de croissance, à 8,4 p. 100. D'après une étude effectuée en 2003 pour notre ministère, des produits agricoles bruts d'une valeur pouvant atteindre 800 millions de dollars entrent dans la production d'aliments fonctionnels et de nutraceutiques.
In 2003 the global nutrition industry was estimated at over $182 billion, with an annual growth rate of 8.4%. In a study done for our department in 2003, it was estimated that in Canada up to $800 million worth of raw agricultural commodities is used in the production of functional foods and nutriceuticals.

Comme il n'était possible d'acquérir de nouveaux clients qu'à des coûts disproportionnés et essentiellement pour les tarifs à bas prix et comme, en même temps, le chiffre d'affaires était limité, les marges de rendement brut étaient faibles.
Since, in the past, new customers could frequently be gained only at disproportionately high acquisition costs and primarily in cheap price‐ranges and since, at the same time, only small turnovers were generated, gross yield margins were small.