Vertaling van "d'affaires avaient investi " (Frans → Engels) :

En date de 2012, les gens d'affaires avaient investi 60 milliards de dollars à La Barbade.
As of 2012, business people had invested $60 billion in Barbados.

Toutefois, la récente affaire relative aux paiements aux Pays-Bas et au Royaume-Uni de fonds perdus par des citoyens de ces pays qui avaient investi dans une banque islandaise défaillante pourrait entraver l’adhésion du pays.
However, the recent issue with regard to payment to the Netherlands and the United Kingdom of funds lost by citizens of those countries who had investments in a failed Icelandic bank could create obstacles to the country’s accession.

Dans l'affaire Little Sister's, les agents de douane investis de ces vastes pouvoirs n'avaient reçu aucune formation.
In the case of Little Sister's, the customs officers who were given these broad powers were not trained.

Tous ces témoins ont investi temps, efforts et argent pour la cause de la démocratie, alors que les libéraux avaient prévu de régler l'affaire en une seule journée.
Time, money and effort were expended by all those witnesses who thought they were getting democracy, when the Liberals intended to hold a one day meeting and override the whole thing.

Ce n'était pas d'État à État. C'était plutôt des gens d'affaires canadiens qui avaient investi en Russie, qui étaient revenus ici et qui nous avaient dit — je m'excuse d'être vulgaire — qu'ils se sont faits.vous savez quoi.
Not state to state, but Canadian business people investing in Russia, arriving here and telling us we — pardon my French — got — you know what I mean.

Les gens qui sont entrepreneurs se lancent souvent en affaires sans avoir toute la formation nécessaire, tout le background, mais une fois qu'ils se sont lancés et qu'ils ont investi ce qu'ils avaient accumulé depuis des années—ou ce que leur beau-frère, etc., possède—il ne s'agit pas de les laisser là en disant: «Tant pis, ils vont prendre de l'expérience en faisant faillite».
Business people often start up without the necessary training and background, but once they have started and invested money they have accumulated for years—or money from their brother-in-law, and so on—there is no question of leaving them there saying “Too bad, they will learn a lesson going bankrupt`'.