Vertaling van "d'affaire traditionnels voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'affaires traditionnelles
brick-and-mortar business model

disposer des affaires de la cour [ voir aux travaux de la Cour ]
transact the judicial business [ transact the business of the coast ]

se voir imposer une taxe d'affaires
be assessed for business tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, les modèles d'affaire numériques nationaux sont soumis à un taux d'imposition effectif de 9 % seulement, soit un taux inférieur de plus de moitié à celui qui est appliqué aux modèles d'affaire traditionnels (voir le graphique ci-dessous).
On average, domestic digitalised business models are subject to an effective tax rate of only 9%, less than half compared to traditional business models (see graph below).

Dans certains cas, intervient une modification du chiffre habituel ou traditionnel de 12, ou le chiffre peut être réduit dans les affaires au civil, mais c'est un fait constant que, depuis des décennies, voire des siècles, on se fie à 12 jurés.
In some jurisdictions, there is a modification of the usual or the traditional number of 12, or perhaps on civil cases a reduced number, but we have been consistent over the decades, and I suppose centuries, in relying on 12 jurors.

Les professions libérales traditionnelles dans les domaines du droit, de la médecine et de la comptabilité ont toujours relié les soins et la responsabilité de façon beaucoup plus étroite que les autres fournisseurs de services. En conséquence, les personnes qui exercent ces professions risquent beaucoup plus de se voir imputer la responsabilité de leurs activités ou de leurs avis professionnels que les gens d’affaires en général.
The traditional professions of law, medicine and accounting have historically attached responsibility and care beyond that of the provider of other services and consequently face liability for the results of their professional advice and business activities beyond that generally imposed on the businessperson.

²L'affaire IFPI Simulcasting concernait les sociétés de droits d'auteurs des producteurs de disques et la transmission en simultanée par les opérateurs TV et radio par la voie traditionnelle (hertzienne, satellite ou câble) ainsi que par Internet.Voir communiqué de presse IP/02/1436 of 08 October 2002, case COMP/C2/38.014 IFPI Simulcasting, decision of 8 October 2002, OJ L107 (30.04.2003) p. 58.
² The IFPI Simulcasting concerned the collecting societies of the recording companies and the simultaneous broadcasting by TV and radio operators via the traditional way (hertzian wave, cable, satellite, etc) as well as the Internet. See Press Release IP/02/1436 of 08 October 2002, case COMP/C2/38.014 IFPI Simulcasting, decision of 8 October 2002, OJ L107 (30.04.2003) p. 58.

Une affaire de dommages causés à l'environnement diffère d'un cas de dommages traditionnels, dans lequel les victimes ont le droit de déposer plainte auprès des organismes administratifs ou juridiques compétents en vue de voir garantir leurs intérêts privés.
The case of damage to the environment is different from the case of traditional damage, where victims have the right to raise a claim with competent administrative or judicial bodies to safeguard their private interests.