Vertaling van "d'ae les travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

interface AES/UER | interface de liaison AES/UER
AES/EBU interface

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur de quarts [ travailleur de postes | travailleur d'équipes | travailleur posté | travailleur de quart | travailleur de poste | posté ]
shift worker

norme de chiffrement avancé [ AES | norme AES | standard de chiffrement avancé ]
Advanced Encryption Standard

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, à chaque AES correspond un groupe de parties intéressées composé d'experts représentant les institutions financières, de représentants des travailleurs, de consommateurs et autres utilisateurs de services financiers, de représentants des PME ainsi que d'universitaires.
Second, each ESA has a stakeholder group composed of experts representing financial institutions, employees' representations, consumers and users of financial services, representatives of SMEs and academics.

AE. considérant qu'au niveau mondial, 214 millions de travailleurs migrants sont désormais, en raison de la crise économique, davantage touchés par les traitements inéquitables, la sous-rémunération ou le non-paiement de leur salaire, ainsi que par les violences physiques;
AE. whereas, globally, 214 million migrant workers are now, as a result of the economic crisis, more affected by unequal treatment, underpayment or non-payment of wages, and physical abuse;

Nous l'invitons aussi à permettre aux artistes canadiens de mieux équilibrer leur carrière et leur vie familiale en étendant l'application des prestations régulières d’AE aux travailleurs indépendants canadiens, soit les versements ou les prestations régulières d’AE dont un travailleur bénéficie lorsqu'il perd son emploi.
We also urge the committee to further help Canadian artists balance career and family life by extending regular EI benefits to self-employed Canadians, regular EI benefits or payments received when a worker loses his or her job.

Même si les modifications proposées ne sont pas aussi favorables que les prestations mises actuellement à la disposition des canadiens pouvant prétendre à l’AE, l’ACTRA invite tous les partis à appuyer l'extension des prestations spéciales d’AE aux travailleurs indépendants canadiens.
Although the proposed changes are not as robust as the benefits currently available to Canadians eligible for EI, ACTRA is calling on all parties to support the extension of special EI benefits to self-employed Canadians.

Je passe maintenant la parole au directeur exécutif national de l’ACTRA, Stephen Waddell, qui vous détaillera les améliorations susceptibles d'être apportées au régime canadien d’AE. Le 3 novembre, nous avons eu le plaisir de voir la ministre des ressources humaines, l'honorable Diane Finlay, déposer un projet de loi pour étendre le bénéfice de différentes prestations d’AE aux travailleurs indépendants du Canada.
On November 3 we were pleased to see the human resources minister, the Honourable Diane Finley, table a bill to extend various EI benefits to self-employed Canadians.

AE. considérant que, compte tenu des contrats de travail existant dans toute l'Union et de la diversité de ces contrats dans les États membres, il n'est pas possible actuellement de chercher à définir la notion de «travailleur salarié» au niveau européen;
AE. whereas, due to employment contracts across the EU and the diversity of such contracts within Member States, it is currently impossible to seek to define ‘employee’ at European level;

AE. considérant que, compte tenu des contrats de travail existant dans toute l'Union européenne et de la diversité de ces derniers dans les États membres, il n'est pas possible actuellement de chercher à définir la notion de "travailleur salarié" au niveau européen;
AE. whereas, due to employment contracts across the EU and the diversity of such contracts within Member States, it is currently impossible to seek to define ‘employee’ at European level;

Pendant les audiences sur le projet de loi C-56, plusieurs témoins qui ont comparu devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées ont fait valoir que ce projet de loi devait être un premier pas pour offrir un plus grand nombre de prestations d’AE aux travailleurs indépendants(14). Le Comité a également entendu les témoignages de gens qui affirment qu’il n’y a pas eu suffisamment d’études sur les répercussions de l’élargissement du programme d’AE par l’entremise du projet de loi(15).
Several witnesses who appeared before the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities during hearings on Bill C-56 argued that the bill should be a first step to providing self-employed workers with greater EI benefits (14) The committee also heard testimony from some who contended that the impacts of expanding the EI program through Bill C-56 have not been studied enough (15) A number of witnesses expressed concern that the proposed program is optional and that it may not be designed to cover the cost of benefits.

Un travailleur saisonnier sait à l'avance, année après année, qu'il perdra son emploi. Le député affirme donc que son gouvernement n'offrirait pas de programme d'AE aux travailleurs saisonniers parce que c'est prévu qu'ils perdront leur emploi.
A seasonal worker knows every year they are getting laid off, so what he is really saying is that his government would not have an EI program for seasonal workers because it is an expected job loss.