Traduction de «d'ae drhc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur de bureau de DRHC [ Directrice de bureau de DRHC ]
HRDC Director

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

interface AES/UER | interface de liaison AES/UER
AES/EBU interface

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

norme de chiffrement avancé [ AES | norme AES | standard de chiffrement avancé ]
Advanced Encryption Standard

association européenne | AE [Abbr.]
European Association | EA [Abbr.]

dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE
winding up by the court of the place where the EA has its registered office

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission ICP-AES | spectrométrie d'émission ICP-OES
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometry | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometry | ICP-optical emission spectrometry

spectromètre d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission ICP-AES | spectromètre d'émission ICP-OES
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometer | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometer | ICP-optical emission spectrometer

bureau d'enregistrement (1) | autorité d'enregistrement (2) | registration authority [ AE | RA ]
registration authority (1) | certificate authority (2) [ RA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les formulaires de renseignements que nous avons reçus de DRHC au sujet de ceux qui sont admissibles à l'AE parce qu'ils ont touché des prestations d'AE au cours des trois dernières années, nous pouvons faire une évaluation approximative et conclure qu'environ 40 p. 100 ne sont pas admissibles et n'ont par conséquent pas droit au moindre avantage qui pourrait être offert dans le cadre des programmes de DRHC, que ce soit de la formation ou des projets de travail.
From the information forms we've received back from HRDC regarding who qualified as EI reach-back, that is, who has gone on EI in the last three years, we can guesstimate that about 40% aren't qualifying and therefore aren't eligible for any sponsorship for HRDC programs, training, and work projects.

Pour ce qui est de savoir si 25 p. 100 des employés de DRHC s'occupent exclusivement du RPC ou de l'AE, ce que nos comptes indiquent, ce sont les salaires et les coûts de fonctionnement liés à la prestation des programmes du RPC et de l'AE, mais il y a des employés qui s'acquittent de bien des tâches.
So on the question, are 25% of HRDC employees exclusively working for the CPP or EI work, the answer is that the amount shown in our accounts is the amount of money on salaries and operating costs used to deliver CPP and EI work, but there may be employees who do a number of tasks.

M. Jim Gouk: Aux fins de l'AE, DRHC ne calcule que la période pour laquelle les agents sont payés.
Mr. Jim Gouk: HRDC calculates for EI purposes only the period for which they are paid.

Deuxièmement, dans le but de mieux tenir compte des différents régimes de travail, le gouvernement fédéral a fait du projet pilote des petites semaines un volet permanent et national du régime d'AE. DRHC peut désormais exclure les semaines de faibles rémunérations, c'est-à-dire moins de 150 $, aux fins du calcul du montant des prestations.
Second, in order to better reflect work patterns, the small weeks pilot project was made a permanent and national feature of the EI program. HRDC can now exclude low-earning weeks of less than $150 for benefit calculation purposes.

Le Rapport sur les plans et les priorités expose les résultats prévus de DRHC; le Rapport ministériel sur le rendement présente et explique les résultats effectivement obtenus; et le Rapport de contrôle et d'évaluation fournit différentes données sur les programmes d'AE, tel qu'exigé par la Loi sur l'AE.
The Report on Plans and Priorities presents HRDC's planned results, while the Departmental Performance Report presents and explains actual results. The Monitoring and Assessment Report (MAR) is required by the EI Act and presents various information on the EI programs.