Traduction de «d'ae comme employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général – Réserves et appui des employeurs [ DG Rés AE ]
Director General – Reserves and Employer Support

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
employer association | employer organisation | employers' association | employers' organisation

stratégie d'image de l'employeur | stratégie d'image employeur | stratégie de marque employeur | stratégie employeur | branding employeur
employer branding

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

image employeur | marque d'employeur | marque employeur | branding employeur
employer brand | employer image

interface AES/UER | interface de liaison AES/UER
AES/EBU interface

norme de chiffrement avancé [ AES | norme AES | standard de chiffrement avancé ]
Advanced Encryption Standard

Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union des industriels et employeurs européens | Union des industries de la Communauté européenne | UNICE [Abbr.]
Federation of EC employers' organizations | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union of Industries in the European Community | UNICE [Abbr.]

cotisation de l'employeur | contribution de l'employeur | cotisation patronale
employer's contribution | employer contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble du pays, les sociétés de pêche ont toutes violé de façon systématique l'esprit de la loi en répercutant les coûts de leurs cotisations d'AE sur les pêcheurs en leur faisant payer des frais d'administration équivalant aux cotisations d'AE des employeurs.
Across the country, however, fish companies have been systematically violating the spirit of the law by passing on the costs of their EI contributions to fish harvesters by charging them an administration fee equivalent to the employer's EI premiums.

Ainsi, dans la même veine que les programmes de 1997-1998 qui favorisaient l'embauche de nouveaux employés, le budget de 1998 exonère des cotisations à l'AE les employeurs qui embaucheront de jeunes Canadiens en 1999 et en 2000.
For example, similar in concept to the 1997-98 new hires programs, the 1998 budget gives employers who hire young Canadians in 1999 and 2000 an EI premium holiday.

À cela vient s'ajouter le fait que cet argent va être prélevé sur le fonds d’AE et non pas sur le Trésor public, de sorte que cela risque de grever financièrement les cotisants du régime normal de l’AE — les employeurs ou les employés — qui n'ont pas le choix.
Added to that is the fact that this is coming out of the EI fund, not out of consolidated revenue funds, so there is a potential to have an impact on regular EI payers—employers or employees—who don't have a choice, .

Notre secteur verse environ 535 millions de dollars par an en cotisations d'AE. Comme employeurs, nous payons 60 p. 100 des frais du régime d'AE.
Our industry pays $535 million annually into the program. As employers, we pay 60 per cent of the costs of the EI program.

Mais si on examine le même tableau, on constate que le Trésor paie de l'intérêt au compte d'AE lorsqu'il est en excédent et que les parties intéressées à l'AE—les employeurs et les employés—remboursent l'intérêt au Trésor lorsque le compte est en déficit.
But if you look at that same chart, you can see that consolidated revenue pays interest to the EI account when it's in surplus, and the EI stakeholders—employers and employees—pay interest back to consolidated revenue when it's in deficit.