Vertaling van "d'adresser une réprimande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]
civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]

adresse domiciliaire [ adresse du domicile | adresse privée | adresse personnelle ]
home address [ residential address ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de violation du code ne justifiant pas que l'affaire soit portée devant la Cour de justice, la Commission peut adresser une réprimande et la rendre publique.
In case of a breach of the Code which does not justify taking the matter to the Court of Justice, the Commission can express a reprimand and make it public.

Par conséquent, on a adressé des réprimandes à Pat Dorsey et Kent Estabrooks, et l'on a même retiré les pouvoirs d'embauche du président de l'APECA pendant trois ans.
As a result, reprimands were issued to Pat Dorsey and Kent Estabrooks, and I understand that even the president of ACOA lost his ability to hire for three years.

Le gouvernement de l’époque m’a adressé une réprimande voilée parce qu’il m’a expliqué que les positions tranchées et explicites n’étaient pas admises pour des raisons de realpolitik.
I received a veiled rebuke from the government at the time because I was told that clear-cut and explicit positions could not be taken for reasons of realpolitik.

Cet organisme adresse régulièrement des réprimandes, y compris aux administrations publiques, sans mâcher ses mots.
This investigation board regularly reprimands even public administrations in no uncertain terms.

Nous avons tous été étonnés de voir toute une série de dénonciateurs s’adresser aux députés de ce Parlement pour se plaindre de la manière dont ils ont été réprimandés et dont de grosses sommes des fonds publics ont été dépensées par la Commission.
We have all been amazed to see a whole succession of whistleblowers come forward to Members of this Parliament complaining about the way they have been disciplined and how large amounts of public funds have been disbursed by the Commission.

Le secrétaire général des Nations unies ne nous a pas adressé des mots de remerciement polis et rebattus, loin s’en faut. Il a proprement réprimandé l’Europe pour sa politique en matière d’immigration.
The UN Secretary-General did not greet us with polite and hackneyed words of thanks, no, he really read the riot act to Europe over its immigration policy.

- (NL) Madame la Présidente, hier la Commission européenne a décidé d'adresser une réprimande formelle à Paul van Buitenen.
– (NL) Madam President, yesterday the European Commission decided to give Paul Van Buitenen an official reprimand.

À l'occasion d'élections démocratiques, les Canadiens envoient des députés au Parlement pour qu'ils posent les bonnes questions, fassent des recherches, adressent des réprimandes et défendent leurs causes.
Canadians in free elections send members of parliament to the House to probe, to pry, to admonish and to advocate.

Nous pouvons adresser une réprimande, imposer une amende, une suspension ou une radiation, et des avocats sont régulièrement radiés.
We have the ability to reprimand, fine, suspend or disbar, and lawyers are disbarred regularly.

L'hon. Paule Gauthier: Non. À ma connaissance, nous n'avons jamais conclu qu'il faudrait renvoyer un agent, mais pour ce qui est de lui adresser une réprimande ou de proposer des sanctions disciplinaires, oui.
Hon. Paule Gauthier: No. Well, not to my knowledge did we come to the conclusion that it should be a dismissal of a person, but reprimand and things like that, discipline, yes.