Vertaling van "d'adopter le troisième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

terminer au troisième rang [ terminer en troisième position | terminer en troisième place ]
finish third

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. En septembre 2007, la Commission a adopté le troisième rapport annuel sur la migration et l'intégration.
20. In September 2007, the Commission adopted the Third Annual Report on Migration and Integration.

(13) À la suite de l'adoption du troisième paquet «Marché intérieur de l'énergie» [6], de nouvelles dispositions s'appliqueront au secteur du gaz. Elles engendreront un rôle et des responsabilités claires pour les États membres, les régulateurs, les gestionnaires de réseau de transport et l'ACER et amélioreront la transparence du marché au bénéfice de son bon fonctionnement et de la sécurité de l'approvisionnement.
(13) Following the adoption of the third internal energy market package [6], new provisions will apply to the gas sector, creating clear roles and responsibilities for Member States, regulators, transmission system operators and ACER, as well as improving the transparency of the market for the benefit of its well-functioning and the security of supply.

À la suite de l'adoption du troisième paquet ferroviaire, il convient de faire référence à la directive 2007/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté (ci-après dénommée «directive sur les conducteurs de trains»), qui confie plusieurs tâches à l'Agence et lui donne aussi la possibilité d'adresser des recommandations.
Following adoption of the third railway package, reference should be made to Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (hereinafter referred to as the ‘Train Drivers Directive’), which lays down various tasks to be performed by the Agency and gives it the possibility to address recommendations as well.

(La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et étudié en comité; rapport est fait du projet de loi, qui est agréé, lu pour la troisième fois et adopté). Le vice-président: Il reste une heure dix minutes pour le débat sur la question précédente concernant la motion d'adoption du troisième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
(Motion agreed to, bill read the second time, considered in committee, reported, concurred in, read the third time and passed) The Deputy Speaker: I wish to inform the House that there is one hour and 10 minutes remaining for debate on the previous question related to the motion for concurrence of the third report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

(1) Par la décision 1999/311/CE(4), le Conseil a adopté la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006).
(1) By Decision 1999/311/EC(4) the Council adopted the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006).

La Commission européenne a adopté son troisième rapport sur l'application des articles 4 et 5 de la Directive de 1989 « Télévision sans frontières ».
The European Commission has adopted the third monitoring report on the implementation of Articles 4 and 5 of the 1989 "Television without frontiers" Directive.

En 1998 la Commission a demandé une évaluation intermédiaire sur la mise en œuvre et résultats du programme Tempus II et puis a présenté une proposition de décision du Conseil adoptant la troisième phase du programme Tempus III (2000-2006).
In 1998, the Commission requested an intermediate audit of the implementation and results of the Tempus II programme and then presented a proposal for a Council decision adopting the third phase of the Tempus III programme (2000-2006).

La mise en oeuvre de l'Initiative LEADER II dans l'Union à Quinze Avec l'adoption du troisième ensemble de programmes, ce sont au total 64 programmes LEADER II nationaux ou régionaux qui ont été approuvés depuis le mois de mars 1995, pour une contribution communautaire globale de 1230 millions d'Ecus qui permettra de réaliser des opérations d'un coût total de 3050 millions d'Ecus.
Implementation of LEADER II in the fifteen Member States The adoption of this third set of programmes means that, altogether, 64 national and regional LEADER II programmes have been approved since March 1995, accounting for a combined Community contribution of ECU 1230 million and a total volume of operations worth ECU 3050 million.

En 1992 le Conseil a adopté les Troisièmes Directives de Coordination sur l'assurance.
In 1992 the Council adopted the Third Insurance Coordination Directives.

La Commission vient d'adopter le troisième rapport périodique présenté par M. Pfeiffer sur la situation et l'évolution socio-économiques des régions de la Communauté(1).
The Commission has just adopted the Third Periodic Report on the social and economic situation and development of the regions of the Community(1), which was presented by Mr Pfeiffer.