Vertaling van "d'adolescents dans l'appareil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fin de l'adolescence [ adolescence tardive | dernière phase de l'adolescence | dernière période de l'adolescence ]
late adolescence

Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents | Convention sur l'examen médical des adolescents (industrie), de 1946 (C77)
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

Adolescent Life Change Event Scale [ ALCES | Échelle d'évaluation des changements dans la vie des adolescents ]
Adolescent Life Change Event Scale

Adolescent Perceived Stress Scale [ APSS | Échelle d'évaluation du stress perçu par les adolescents ]
Adolescent Perceived Stress Scale

appareil à radiations [ appareil à rayons | laser ]
apparatus based on the use of rays [ laser | Laser(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents n'est qu'un élément de l'approche plus générale du gouvernement face à la criminalité des jeunes et au renouveau de l'appareil de justice pénale pour les adolescents.
That is why the Youth Criminal Justice Act is only part of the government's much broader approach to youth crime and the renewal of Canada's youth justice system.

Il faut garder le premier verre et faire quelque chose de légèrement différent pour les adolescents, ce qui aurait pu être fait dans le cadre de la mesure législative en mettant de côté le consentement éclairé dans les cas où l'appareil judiciaire croit qu'il y a eu exploitation.
We need to keep the first one, and we need to do something for adolescents that is slightly different and that could have occurred within the legislation through setting aside informed consent in those cases where the judiciary believes exploitation has occurred.

Bien que certains aient contesté la nécessité d'une nouvelle législation sur la justice pour les jeunes, il est clair que la plupart des Canadiens estiment que la Loi sur les jeunes contrevenants n'est pas efficace comme assise législative de l'appareil de justice pénale des adolescents.
Although some have questioned the need for new youth justice legislation, it is apparent that most Canadians feel the Young Offenders Act is not working effectively as the legislative base for the youth justice system in Canada.

Le comité devrait se demander si un recours accru au Code criminel ne risque pas de paralyser les réactions de la communauté, notamment en attirant un plus grand nombre d'adolescents dans l'appareil de justice pénale.
Consideration should be given to the possibility that the increased use of the Criminal Code will create a chill on the community-level approach, particularly by drawing more youth into the criminal justice system.

Nous croyons qu'il s'agit là d'une reconnaissance et prise en considération par l'appareil judiciaire que l'adolescent est en fait différent d'un adulte, que cette personne n'est pas entièrement construite, et l'application de sanctions à son égard doit être modulée en conséquence.
We believe this stems from the judicial system's recognition and consideration of the fact that a young person is, in fact, different from an adult, and is not fully formed, and that the sanctions imposed on them must be tailored to fit.