Traduction de «d'admissibilité dépend aussi » (Français → Anglais) :

La période d'admissibilité dépend aussi de la région du pays où le chômeur habite.
It also depends in which part of the country you are unemployed as to your qualification period.

C’est un système réellement complexe, et ça dépend de son admissibilité au Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, et il faut aussi tenir compte du montant des prestations qu’une personne reçoit du RPC.
It is a really complex system, so it would depend on their eligibility for the Ontario Disability Support Program, and how much they were getting from CPP would be a factor.

C'est un système réellement complexe, et ça dépend de son admissibilité au Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, et il faut aussi tenir compte du montant des prestations qu'une personne reçoit du RPC.
It is a really complex system, so it would depend on their eligibility for the Ontario Disability Support Program, and how much they were getting from CPP would be a factor.

L'accord prévoyait deux choses: premièrement, la création de la Première Nation Mi'kmaq qalipu, une bande sans assise territoriale dont les membres peuvent obtenir le statut d'Indien en vertu de la Loi sur les Indiens; deuxièmement, des critères d'admissibilité à appliquer par un comité d'inscription sans lien de dépendance dirigé par un président lui aussi indépendant.
The agreement provided for two things: first, the creation of the Qalipu Mi’kmaq First Nation, a band without a land base whose members could obtain Indian status under the Indian Act; second, eligibility criteria that would be applied by an arm's-length enrolment committee led by an independent chair.

Il nous faut aussi traiter de la dépendance et de l'abus, mais nous séparer ces questions de celles qui concernent le niveau des prestations et les modalités, de manière que l'admissibilité aux prestations, la formation, la création d'emplois et les autres mesures actives fassent l'objet de discussions plus rationnelles.
The issue of dependency and abuse must also be dealt with, but separately from issues surrounding benefit levels and conditions so that eligibility benefit levels, training, job creation schemes and other active measures can be discussed in a more rational way.