Cela ne ressemble-t-il pas énormément à la politique financière du gouvernement libéral actuel? C'est ce modèle keynésien poussé à l'extrême qui incite le ministre du Développement des ressources humaines et ses bureaucrates à proposer dans ce projet de loi des dispositions comme celles-là qui, au lieu de donner aux provinces la possibilité d'administrer leurs propres affaires, permettent au gouvernement fédéral de s'arroger davantage de pouvoirs.
It is this Keynesianism gone wild that causes the Minister of Human Resources Development and his bureaucrats to propose clauses like the ones in this bill that instead of allowing the provinces to manage their own affairs, allows the federal government to grab more power.
