Vertaling van "d'administration vont probablement " (Frans → Engels) :

Dans les faits, ce programme sera administré par l'entremise du mécanisme des prêts aux étudiants, ce qui est probablement la façon la plus efficiente de l'administrer, mais étant donné que le système des prêts aux étudiants à temps partiel est tellement mal fait, et je parle de ceux qui font des demandes aujourd'hui, rares sont ceux qui vont en profiter.
When you look at the reality of it, it's administered through a student loan mechanism, which is probably the most efficient way of administering it, but because there is such a poor student loan system for part-time students, i.e. who are now applying for it, there are going to be very few that go through to them.

En d'autres mots, que ce soit 7, 8 ou 5 p. 100, nos coûts d'administration vont probablement rester les mêmes.
In other words, whether it's seven, eight, or five, our administration costs are probably going to stay about the same. As for the ITCs, I honestly don't know.

En second lieu, d'un point de vue plus pratique, nous avons entendu dire par des spécialistes des toxicomanies et par des responsables qui administrent des organisations du même type à l'extérieur de Vancouver, qu'en réalité les centres d'injection en toute sécurité vont probablement mieux fonctionner pour les héroïnomanes que pour les cocaïnomanes.
Secondly, from a more practical point of view, we heard testimony from addiction experts and people who run similar organizations outside of Vancouver, and it came to our attention that in fact the safe injection sites probably would work for heroin addicts but not so well with cocaine addicts.

Ces gens, ensemble, vont chercher à compléter le conseil d'administration avec d'autres personnes qui, probablement, vont jouir de la même confiance du gouvernement libéral.
These people together will fill the positions on the board of directors with other people, who will likely enjoy the same Liberal confidence.