Vertaling van "d'administration seraient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'efficience de la mesure, d'un point de vue municipal, jusqu'à maintenant, l'analyse donne à penser que les coûts d'administration seraient très élevés, si élevés, de fait, qu'ils annuleraient tout avantage découlant de la mesure.
On the efficiency side, from the municipal level, the analysis to date would suggest that the administration costs of this type of proposal could be very high, in fact so high as to counteract any of the benefits that might flow from it.

Quant aux frais d'administration que mon collègue a évoqués, quand les représentants des provinces et territoires ont parlé avec notre ministre des Finances, ils croyaient fermement que les frais d'administration seraient très peu élevés, en raison de la coopération entre les provinces, les territoires et les administrateurs.
As far as the administrative costs the hon. member referred to are concerned, when provincial and territorial representatives spoke with our Minister of Finance, they strongly believed that the administrative costs would be quite low as a result of co-operation between the provinces and territories and the administrators. Purchasing power is a reason for that, as well.

Les seuils seraient également très utiles à l'administration pour limiter la bureaucratie.
De minimis thresholds would also greatly help the administration to limit bureaucracy.

Nous avons examiné un grand nombre de propositions émanant de l’administration, dont certaines se seraient révélées très rentables.
We have looked at numerous proposals from the administration, some of which would have been very cost-effective.

Nous ne pensons pas qu'il soit dans l'intérêt de qui que ce soit d'exiger que notre profession adopte de nouvelles procédures coûteuses qui auraient une incidence sur nos activités ainsi que sur celles de nos clients quand le gouvernement a déjà dit que les cas où des pénalités administratives seraient imposées seraient très rares.
We do not think it is in anyone's interest to require our profession to institute new and costly procedures that would affect professionals and clients alike when the government has stated that very few cases should attract civil penalties.

Quand on a posé la question, les fonctionnaires ont mis beaucoup de temps à nous répondre que les frais d'administration représenteraient probablement 5 p. 100 du coût global et pourraient même dépasser 5 p. 100. Les députés du Bloc québécois ont demandé aux fonctionnaires s'ils avaient des mécanismes ou des solutions au cas où les coûts d'administration des bourses seraient très élevés.
When this question was asked, the civil servants were very slow to answer that the administration costs would probably be 5% of the total cost, and could even exceed 5%. Members of Parliament for the Bloc have asked those civil servants if they had planned mechanisms or solutions, in the event that the administrative costs for the scholarships would be very high.

Le recours au régime pénal en vigueur dans une province ou un territoire contribuera à l'élimination des chevauchements coûteux, puisqu'il permet l'économie d'une infrastructure fédérale distincte dont l'implantation et l'administration seraient très onéreuses.
Applying the offence scheme in effect in a province or territory will help eliminate costly overlap since it will save the cost of a separate federal infrastructure that would be highly costly to introduce and administer.