Traduction de «d'administration pourrait retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montants à retirer pour couvrir les frais d'administration
administrative costs to be charged [ administrative costs to be charged ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas dès maintenant vous donner une liste exhaustive de solutions impératives, mais sur le plan des principes, je considère que toute situation qui ferait qu'un membre du conseil d'administration pourrait retirer un profit personnel serait contraire à ce principe d'indépendance.
I do not have enough foresight to come up with an exhaustive list of prescriptive-type solutions, but getting back to the principle, any situation in which a board member could possibly receive a personal benefit I would see as being against that principle of independence.

Nous avons eu quelques difficultés, mais le texte de loi dit très clairement qu'il pourrait y avoir des conflits d'intérêt potentiels dans le cas de certains membres du conseil d'administration et que, si c'est le cas, ces personnes devraient se retirer des processus pour lesquels il pourrait y avoir problème et ne pas participer au vote.
We did have a little trouble, but it says right in the legislation that there could be potential conflicts of interest with some of the board members, and it states that they are to withdraw themselves from those processes and not vote on those processes.

Elles pourraient voir la progression d'un dossier en continu dans un segment sans regarder les autres travaux. Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pourrait à l'occasion retirer, à sa discrétion, certains éléments des délibérations du Sénat qui sont ainsi enregistrées.
From time to time there may be things, which, at the discretion of the Standing Committee of Internal Economy, Budgets and Administration, might want to be excised from the proceedings of the Senate that are recorded in that way.

38. souhaite le maintien d'une structure qui facilite le contrôle, par l'autorité budgétaire, des dépenses administratives de la Commission, et est donc hostile à la proposition prévoyant de retirer ces dépenses de la rubrique 5; considère néanmoins que le système d'établissement du budget par activité (EBA) introduit pour la nomenclature budgétaire devrait être maintenu et mieux développé; préconise donc que les dépenses administratives de la Commission continuent de figurer sous chaque domaine politique, mais que l'on prévoie, en dehors du tableau des perspectives financières, un plafond contraignant, que seule l'autorité budgétaire pourrait décider de relever, en utilisant tout moyen qu'offrirait le futur accord interinstitutionnel; souligne que la rigueur budgétaire doit être encouragée par toutes les institutions de l'UE;
38. Is willing to maintain a structure which facilitates control by the budgetary authority over the Commission's administrative expenditure and is therefore against the proposal to remove this expenditure from Heading 5; considers nevertheless that the Activity-Based Budgeting (ABB) system introduced for the budgetary nomenclature should be preserved and further developed; is therefore in favour of leaving the Commission's administrative expenditure within each policy area but of establishing a binding ceiling outside the Financial Perspective table, with the possibility for this ceiling to be increased only by a decision of the budgetary authority, using any means offered by the future Interinstitutional Agreement; stresses that budgetary rigour should be upheld by all the EU institutions;

Toutefois, je crois que le problème pourrait être réglé et j'en viens à la question que je veux poser au député. Quel est son avis sur le fait que le Québec se retire de la Confédération canadienne avec ses 28 milliards de taxes et d'impôt et qu'il les administre lui-même?
My question is the following: how would the hon. member feel about Quebec opting out of the Canadian Confederation, bringing along its $28 billion in taxes to administer on its own?

Pour réduire le nombre de jeunes détenus, on pourrait retirer le pouvoir de criminaliser des décisions administratives.
In order to reduce the number of kids in jail, you might take away the power to criminalize administrative decisions.