Traduction de «d'admettre dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

admettre à titre provisoire [ admettre à titre temporaire | admettre temporairement ]
admit on a temporary basis

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

admettre un étranger | admettre une étrangère
admit a foreign national

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

admettre provisoirement
admit temporarily | grant temporary admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de là, nous vivons tous notre lot de frustrations, mais certains groupes vivent non seulement des frustrations, mais aussi des moments de souffrance causés par les conditions de la société et par une répression de la part de certains groupes intolérants, qu'il est impossible d'admettre dans notre société pétrie de liberté et prise à offrir à tous les individus une chance et une place égales.
We all experience frustrations in life. Some people, however, not only experience frustrations, but also face suffering because of conditions in society and repression by intolerant groups that have no place in a society that prides itself on freedom and on giving every individual an equal opportunity and an equal place in society.

J'ai honte d'admettre que notre pays assiste à des conventions internationales des Nations Unies sur la diversité biologique dans le seul but de saboter les efforts mondiaux visant à interdire le gène Terminator.
I am ashamed that our country attends United Nations international conventions on biological diversity specifically to sabotage the international ban on terminator genes.

Il faut admettre que notre approche a échoué.
We must acknowledge that our approach failed.

Avec la franchise qui doit définir les relations amicales, nous devons admettre que notre histoire commune trouve ses origines dans la domination d'une civilisation par une autre.
With the frankness that should prevail among friends, we have to recognise that our common history has its origin in the domination of one civilisation by another.

Il semble plus facile de parler des péchés d’autrui que d’admettre les nôtres.
It looks as if it is easier to speak about the sins of others than to admit to our own.

Nous devons admettre que notre incapacité à envoyer un signal clair à Kiev pourrait être utilisée par ceux qui s’opposent aux réformes et à l’attitude pro-occidentale de l’Ukraine.
We have to admit that our failure to send a clear signal to Kiev could be used by those who oppose reform and the pro-Western attitude of Ukraine.

Je dois admettre que notre ministre a rédigé un excellent projet de loi.
I also must say that our minister has drafted a great bill.

Le fait d'admettre dans notre Union de nouveaux États membres situés dans les régions orientales et méditerranéennes de notre continent, tout comme le développement de notre coopération avec d'autres pays voisins, ne consistent pas uniquement à mettre au point des accords valables.
Bringing new countries from Eastern Europe and the Mediterranean area into the EU, like developing cooperation with other neighbouring countries, is not just a question of reaching good agreements.

C'est bien triste que de devoir admettre que notre pays refuse de payer les frais d'enterrement de ses anciens combattants.
It is a sad statement when this country refuses to pay for the burials of its veterans.

Compte tenu de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies, comment pouvons-nous admettre que notre Code criminel contienne un article autorisant le recours au châtiment corporel?
In light of the Charter of Rights and Freedoms and the UN Convention on the Rights of the Child, how can we condone the existence of permission for the use of corporal punishment of children in our Criminal Code?