Traduction de «d'adhérer à l'euro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adhérence au fond [ adhérence à la paroi du fond | adhérence à la paroi arrière ]
third-side adhesion [ third-side sealant adhesion ]

adhérer à un cercle [ adhérer à un club ]
join a club

importateur titulaire de permis avec PGQI à application complète [ importateur adhérant à un PGQI à application complète | importateur à PGQI complet ]
enhanced QMPI importer [ QMPI enhanced import license holder ]

adhérer à un parti politique | joindre un parti politique
join a political party

adhérence à une colonne de nylon
nylon wool adherence

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage
adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack

Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)
Meningeal adhesions (cerebral)(spinal)

Leucome adhérent
Adherent leukoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres qui ont adhéré à l’UE en 2004, 2007 et 2013, après donc l’introduction de l’euro, ne remplissaient pas les conditions d’entrée dans la zone euro au moment de leur adhésion.
The Member States that acceded to the EU in 2004, 2007 and 2013, after the euro was launched, did not meet the conditions for entry to the euro area at the time of their accession.

Lesquels des pays ayant adhéré à l’UE en 2004 ou 2007 ont déjà adopté l’euro?
Which of the countries that joined the EU in 2004 or 2007 have already adopted the euro?

Alors que les États adhérents à l'Euro vont perdre tous leurs pouvoirs de contrôle transmis à une banque centrale européenne indépendante de toute autorité nationale et européenne, nul ne s'interroge sur l'aptitude du système bancaire européen à servir efficacement le public.
While the countries adopting the Euro will lose all their control powers by transferring them to an independent central European bank that will be independent of any national or European authority, no one has asked whether the European banking system is capable of providing effective service to the public.

Prévisions économiques de printemps établies par la Commission pour la zone euro, l'Union européenne et les pays adhérents ou candidats (2004-2005)
Commission Spring Economic Forecasts 2004 -2005 for the euro area, the European Union and the Acceding and Candidate countries

Au début de cette année, la Commission avait lancé des «actions de soutien spécifique» à hauteur de 13 millions d'euros pour stimuler, encourager et faciliter la participation au PC6 des 13 pays adhérents/candidats: Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie.
Earlier this year the Commission launched €13 million worth of “specific support actions” to stimulate, encourage and facilitate the participation in FP6 of the 13 acceding/candidate countries: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey.

La Commission publie ses prévisions économiques d'automne 2003-2005 pour la zone euro, l'Union européenne et les pays adhérents ou candidats
Commission Autumn Economic Forecasts 2003 2005 for the euro area, the European Union and the Acceding and Candidate countries

En 2003, les pays de l'EEE ont participé aux crédits opérationnels à concurrence de 1,1 million d'euros et les pays candidats (incluant les 10 pays adhérents) de 3,6 millions d'euros.
In 2003 the EEA countries contributed with €1.1 million and the Candidate Countries (including the 10 Accession Countries) with €3.6 million to the operational credits.

9. Les achats transfrontaliers sont plus courants dans les anciens États membres de l’EU-15 et dans les pays de la zone euro que dans les nouveaux États membres ayant adhéré après 2004 et dans les pays hors de la zone euro.
9. Cross-border shopping in the original 15 Member States and in eurozone countries is more common than in the Member States who joined post-2004 and in the non eurozone countries.

Pour chaque euro investi, les programmes ont produit près de deux euros en moyenne, en termes de coopération entre les services répressifs des États membres et des pays adhérents et candidats.
For every Euro invested, the programs generated, on average, almost 2 Euros in terms of co-operation among the law-enforcement services of the Member States and accession and candidate countries.

Quant à l'euro, vous le savez, en particulier, la Grande-Bretagne ne veut pas adhérer. Ce sera de toute façon une monnaie unique d'une partie de l'actuelle union européenne.
As you know, Great Britain wants no part of the Euro dollar, a proposed single currency within the present European Union.