Vertaling van "d'adapter ou d'actualiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action d'adaptation | actualisation | adaptation | perfectionnement
further training | updating training

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

actualisation d'informations [ actualisation informationnelle ]
information update [ info update ]

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

mise à jour | actualisation
update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan initialement présenté par l'Irlande a été adapté et actualisé à plusieurs reprises par la suite pour tenir compte de l'évolution de la conjoncture, des résultats de l'examen approfondi de la situation des grandes banques européennes réalisé en 2014 par le mécanisme de surveillance unique et pour s'accorder sur les mesures qui permettraient de garantir la viabilité à long terme de la banque.
The initial plan submitted by Ireland was subsequently adjusted and updated several times to account for changing market conditions, the results of the October 2014 comprehensive assessment of major European banks by the Single Supervisory Mechanism, and agree terms to ensure the bank's long-term viability.

12. Au cas où il s'avère nécessaire aux fins de l'application du présent article, de prévoir une approche plus harmonisée de la formation et de la certification, la Commission , par voie d'actes d'exécution, adapte et actualise les prescriptions minimales relatives aux compétences et connaissances à prendre en compte, précise les modalités de certification ou d'attestation ainsi que les conditions de reconnaissance mutuelle et abroge les actes adoptés en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 842/2006 .
12. In the event that it appears necessary for the purposes of the application of this Article, to provide for a more harmonised approach to training and certification, the Commission shall , by means of implementing acts, adapt and update the minimum requirements as to the skills and knowledge to be covered, specify the modalities of the certification or attestation and the conditions for mutual recognition and repeal acts adopted pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 842/2006.

Cette directive ne confère pas à la Commission des compétences appropriées pour adapter ou actualiser rapidement ces annexes afin de tenir compte de l'évolution des normes internationales.
That Directive does not confer on the Commission appropriate powers to promptly adapt or update those Annexes to take account of developments in international standards.

(6) Par conséquent, afin de tenir compte des progrès techniques et, le cas échéant, de l'évolution des normes internationales, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité devrait être délégué à la Commission pour adapter ou actualiser les caractéristiques techniques liées aux dénominations et définitions des produits dans les annexes de la directive 2001/110/CE.
(6) Therefore, in order to take account of technical progress and, where appropriate, the developments in international standards, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to adapt or update the technical characteristics related to the product descriptions and definitions in the Annexes to Directive 2001/110/EC.

Cet ajustement vise à actualiser le projet de loi C-41 pour qu'il s'adapte à l'évolution constante du sport automobile.
The adjustment would update Bill C-41 with respect to the continuing evolving situation in motor sport.

27. demande que les États membres de l'Union européenne et la Commission européenne s'engagent à lutter contre les causes structurelles des migrations massives en adaptant et actualisant leurs politiques actuelles, pour permettre aux pays en développement de protéger et de consolider leurs économies et garantir des revenus décents aux populations, seul moyen à long terme de réduire l'émigration clandestine;
27. Demands the EU Member States' and the Commission's commitment to address the structural causes of massive migration by adapting and updating their current policies, in order to enable developing countries to protect and build their economies, and to allow decent incomes for their populations, which constitutes the only long-term alternative in order to reduce illegal immigration;

27. exige que les États membres et la Commission s'engagent à lutter contre les causes structurelles des migrations massives en adaptant et actualisant leurs politiques actuelles, pour permettre aux pays en développement de protéger et de consolider leurs économies et garantir des revenus décents à leurs populations, seul moyen à long terme de réduire l'émigration illégale;
27. Demands the Member States' and the Commission's commitment to address the structural causes of massive migration by adapting and updating their current policies, in order to enable developing countries to protect and build their economies, and to allow decent incomes for their populations, which constitutes the only long-term alternative in order to reduce illegal immigration;

adaptation et actualisation des définitions et exemptions;
Adaptation and updating of definitions and exemptions;

Nous formulons des recommandations pour adapter le système à de nouveaux besoins, et je crois que cela aide le gouvernement à proposer des lois qui actualisent le Code criminel au lieu d'attendre qu'il y ait des pressions, par exemple de l'opinion publique.
We make recommendations to adjust the system to new needs, and I think it helps the government to come forward with legislation that brings the Criminal Code up to date and not wait until there is pressure, public opinion and so forth.

Toutes les organisations avec lesquelles nous avons communiqué nous ont indiqué qu'elles y travaillent ou qu'elles ont déjà terminé les actualisations nécessaires pour adapter leurs systèmes à l'an 2000.
All organizations we've contacted have indicated that they are working on or they've already completed the necessary upgrades to make their systems compliant.