Traduction de «d'adaptation sont accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de véhicules adaptés et accessibles pour les personnes ayant des besoins spéciaux
Special Needs Vehicle Retrofitting Program

Programme des véhicules adaptés et accessibles
Vehicle Retrofitting and Accessible Vehicle Program

abordables, accessibles et réceptifs [ abordables, accessibles et adaptés ]
affordable, accessible and responsive

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

compatible avec les mobiles | adapté aux mobiles | optimisé pour les mobiles | accessible aux mobiles
mobile-friendly

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative
adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of health-care facilities

conception d'interfaces adaptatives | conception adaptative
responsive design | responsive web design | RWD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, plusieurs options d'adaptation sont accessibles, notamment des nouvelles technologies, de nouveaux types de cultures et d'autres entreprises pouvant aller de l'élevage du bétail à la culture céréalière, selon la région.
Second, adaptation options are available, such as new technologies, new crop types and other enterprises, which could range from livestock to grain farming, depending on the region.

Je continuerai de m’assurer au mieux de mes capacités que l’argent des contribuables est dépensé judicieusement, tout en veillant à ce que les Canadiens aient un système de justice équitable, adapté et accessible.
I'll continue to do my best to see that those taxpayer funds are spent wisely, while ensuring that Canadians have a fair, relevant, and accessible justice system.

Ces initiatives témoignent des efforts que mène le ministère de la Justice pour mettre en place un système de justice de plus en plus adapté et accessible qui répond aux besoins des Canadiens en leur garantissant un meilleur accès à la justice dans les deux langues officielles.
These initiatives reflect the efforts being made by the Department of Justice to establish an increasingly relevant and accessible justice system that meets the needs of Canadians by guaranteeing them improved access to justice in both official languages.

16. rappelle que, dans l'Union européenne, une personne sur six souffre d'un handicap et qu'il est donc nécessaire de promouvoir un tourisme rural et un agrotourisme adaptés et accessibles aux personnes handicapées et à mobilité réduite;
16. Points out that one in six people in the EU have a disability, and therefore considers it vital to promote forms of rural and farm tourism that are tailored for and accessible to those with disabilities or reduced mobility;

La plate‑forme européenne d'adaptation au changement climatique est une plate‑forme web, accessible au public ( [http ...]
The European Climate Adaptation Platform is a publicly accessible, web-based platform ( [http ...]

Le Livre vert de 2007, intitulé «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine», définissait de larges secteurs d’intervention complémentaire potentielle à l’échelle européenne afin de promouvoir des villes plus sûres et des transports publics plus adaptés et accessibles.
The 2007 Green Paper ‘Towards a new culture in urban mobility’ then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities and smarter and accessible urban transport.

Pour assurer la pérennité de l'économie, les États membres devraient veiller, compte tenu des coûts attendus du vieillissement de la population, à réduire leur dette publique à un rythme suffisant pour consolider les finances publiques, à réformer leurs systèmes de retraite et de soins de santé pour les rendre financièrement viables mais aussi socialement adaptés et accessibles, et à prendre des mesures pour relever les taux d'emploi et augmenter l'offre de main-d'œuvre (Ligne directrice intégrée n° 2).
To safeguard economic sustainability Member States should, in view of the projected costs of ageing populations, undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances, reform pension and health care systems to ensure that they are financially viable while being socially adequate and accessible, and take measures to raise employment rates and labour supply (Integrated guideline No 2).

Le but ultime de ce programme doit être de mettre sur le marché des produits adaptés et accessibles aux populations des pays en développement, pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, dans les pays en développement.
The programme’s ultimate aim must be to place on the market products suited and accessible to the developing countries’ populations, to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the developing countries.

Mme Milroy-Swainson : Cela souligne à quel point la scolarisation d'étudiants handicapés, quel que soit leur âge, est une question complexe qui exige non seulement que les établissements soient accessibles et ouverts, mais aussi que les collectivités soient accessibles et que les milieux culturels soient adaptés.
Ms. Milroy-Swainson: That point underscores that education for students with disabilities at any age is a complex matter, and requires not only accessible and welcoming institutions but also communities which are accessible and cultural environments that are appropriate.