Traduction de «d'adaptation industrielle laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en adaptation industrielle [ consultante en adaptation industrielle ]
industrial adjustment consultant

ajustement industriel [ adaptation industrielle | adaptation de l'industrie ]
industrial adjustment

Fonds spécial d'adaptation industrielle
Special Fund for Industrial Adaptation

Programme d'aide à l'adaptation industrielle
Adjustment Assistance Benefits Program

adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]
Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils commencent à peine leur apprentissage en vue de devenir autonomes parce qu'ils sont arrivés, d'un milieu où le style de vie était traditionnel, dans une révolution industrielle au Canada et à laquelle ils n'ont pas eu le temps de s'adapter.
They are just learning to become self-sufficient because they have come from a traditional lifestyle into an Industrial Revolution in Canada to which they have not had time to adjust.

47. souligne que l'achèvement du marché unique du numérique devrait être un élément majeur de la stratégie industrielle de l'Union européenne; rappelle l'importance que la numérisation du marché intérieur et le développement du commerce électronique dans le marché intérieur revêtent pour les PME; estime que le marché du numérique et des nouvelles technologies de l'information constitue une opportunité de développement industriel qui reste encore à exploiter pleinement et pour laquelle l'Europe possède un savoir-faire robuste; met l'accent sur la nécessité impérieuse d'adapter la politique de normalisation de l'Union dans le domaine des TIC à l'évolution des marchés et des politiques pour aboutir à la réalisation des objectifs européens qui exigent l'interopérabilité, comme les activités économiques en ligne, le commerce électronique, le fret électronique et les systèmes de transport intelligents (STI), etc.;
47. Emphasises that the completion of the digital single market is an important element of the EU’s industrial strategy; reiterates the importance for SMEs of digitalising the internal market and the development of electronic commerce in the internal market; believes that the digital and new information technologies market offers potential for industrial development which has not yet been fully tapped and which Europe is well-placed to exploit; stresses the imperative need to adapt EU ICT standardisation policy to market and policy developments which will lead to the achievement of European policy goals requiring interoperability such as e-business, e-commerce, e-Freight and intelligent transport systems (ITS), etc.;

Toutefois, l'abandon coupable de plusieurs secteurs industriels face à une mondialisation justifiable et admise, mais envers laquelle le gouvernement du Canada devait se positionner et s'adapter est, à la limite, criminel.
However, the reprehensible abandonment of many industry sectors in the face of justifiable and inevitable globalization—for which the government should have positioned itself so as to be able to adapt—is almost criminal.

Comme vous, nous proclamons notre foi dans le développement durable de ce continent. Pour nous, la durabilité s’applique aussi à l’Europe en tant que base industrielle – une base industrielle qui doit s’adapter et assumer des objectifs écologiques et pour laquelle il doit y avoir des obligations et des mesures d’incitation.
Like you, we declare our faith in the sustainable development of this continent; sustainability for us also applies to Europe as an industrial base – one which has to adapt and take on ecological targets and for which there have to be obligations and incentives.

Nous voyons cette décision comme une tête de pont à partir de laquelle nous pourrons continuer à changer le budget pour mieux l'adapter à la situation future. Cette décision est aussi un pas historique pour l'Union européenne, qui va mettre sur les rails ce projet si ambitieux dans le domaine de la politique industrielle.
That represents something like a bridgehead from which we can go on to change the budget and fit it more adequately for the future, and it is also a historic step for the European Union to put on track such an ambitious project in the realm of industrial policy.

En effet, la seule législation européenne existant en matière de droit industriel a été gérée jusqu’à présent par le Bureau de Munich, en dehors des règles du droit communautaire, à travers cette Convention, à laquelle ont adhéré vingt États contractants, qui y ont adapté leur propre législation.
The only existing European legislation on industrial property rights has to date been administered by the Munich Patent Office, outside the rules of Community law, under the European Patent Convention, to which 20 contracting States have acceded and which has provided the model with which they have aligned their own legislation.

Cela enverrait comme message que cette pollution industrielle est une situation normale à laquelle les citoyens doivent s’adapter et, pour certaines sections de la population qui n’ont pas les moyens financiers de vivre plus loin, les masques à gaz sont grâcieusement fournis par le gouvernement.
It would send a message that such industrial pollution is a normal situation to which the public must adapt and that the government is graciously supplying gas masks to those segments of the population who cannot afford to live elsewhere.

En troisième lieu, il nous faut une stratégie d'adaptation industrielle, laquelle se fait cruellement sentir.
The third thing we need and which is sorely lacking is an industrial adjustment strategy.

La mise en oeuvre du marché unique entraîne également des adaptations structurelles importantes dans certains secteurs industriels ou des services car ils sont confrontés à une concurrence à laquelle ils échappaient jusqu'ici.
Completion of the single market is also causing far-reaching structural change in certain branches of industry or services that are newly exposed to competition.