Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2171); par M. Speller (Haldimand Norfolk Brant), une au sujet de l'euthanasie (n
361-2172); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2173); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2174), une au sujet des animaux maltraités (n 361-2175) et une au sujet du Régime de pension du Canada (n 361-2176);
...[+++]par M. McWhinney (Vancouver Quadra), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-2177); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2178).Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2171); by Mr. Speller (Haldimand Norfolk Brant), one concerning euthanasia (No.
361-2172); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2173); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2174), one concerning the mistreatment of animals (No. 361-2175) and one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-2176); by Mr. McWhinney
...[+++] (Vancouver Quadra), one concerning radio and television programming (No. 361-2177); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2178).