Vertaling van "d'actualité nous demandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, sur les stations rock, nous demandons à nos personnalités de faire connaître leur opinion sur des sujets d'actualité, dans un langage avec lequel les jeunes s'identifient.
However, on our rock stations we provide the opportunity to hear our personalities talk about the issues today in a language that young people are comfortable with.

Dans le contexte de l'actualité mondiale récente, nous demandons que toutes les perspectives concurrentes d'investissement soient placées sur un pied d'égalité.
Particularly in light of recent world events, we request a level playing field for competing investment alternatives.

Nous sommes donc très conscients que cette question est d'actualité. Nous demandons à cette communauté de faire rapport de ses efforts.
We are asking that community to report on their efforts.

La conduite de recherches indépendantes sur les opinions des citoyens concernant des sujets d’actualité constitue une activité normale dans toute société démocratique et, pour cette raison, nous demandons aux autorités biélorusses de ne pas priver leur population – et elles-mêmes - d’une information précieuse sur l’opinion publique.
Conducting independent research into citizens views on topical issues is a normal activity in any democratic society and we therefore urge the Belarusian authorities not to deprive their people – and themselves – of valuable information about public opinion.

Depuis cette Assemblée, nous condamnons le pogrom toujours d’actualité des défenseurs du mouvement rural et demandons qu’il y soit immédiatement mis fin.
From this tribune we condemn the pogrom continuing even today of the fighters of the rural movement and we demand an immediate end to it.

Nous demandons par cet amendement que le Parlement puisse d’ores et déjà cette année faire des tests pour déterminer le coût - qui selon nous, est très bas (d’autres parlements le font déjà) - de la retransmission des séances des commissions, non pas, j’insiste, sur des faits d’actualité très importants, mais justement sur la pratique quotidienne de notre travail.
We call, by means of this amendment, for Parliament, from this year on, to be able to carry out tests to determine the cost – which we believe to be very low (other parliaments are already doing this) – of broadcasting committee meetings, not, I would emphasise, on topical subjects of major importance, but, I reiterate, on our daily work.

Nous demandons donc de rayer ce point de la liste des problèmes d’actualité, urgents et d’importance majeure.
That is why we are requesting the deletion of this item from the list of topical and urgent subjects.

C'est pour cette raison que nous demandons la suppression de ce thème et son remplacement par un thème réellement urgent et tout ? fait d'actualité, ? savoir la tentative de coup d'État au Paraguay et l'arrestation de l'ancien putschiste, le général Oviedo.
Hence we are calling for this issue to be withdrawn and replaced by an issue that is genuinely urgent and highly topical, i.e. the attempted coup in Paraguay and the arrest of the former rebel General Oviedo.