Traduction de «d'actualiser et d'améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

actualisation d'informations [ actualisation informationnelle ]
information update [ info update ]

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

mise à jour | actualisation
update

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, le gouvernement Mulroney avait révisé, actualisé et amélioré la loi. Le sénateur Joyal a soutenu que, en vertu de l'article 24, le Bureau du vérificateur général — dans ce contexte, il a assimilé le titulaire au bureau — devait être bilingue.
At the time that the honourable senator referred to, the Mulroney government brought in revisions, updates and improvements to the Official Languages Act, and he argued that under section 24, the Office of the Auditor General — and by that he interpreted that to mean the incumbent, the holder of the office — must be bilingual.

Le 8 décembre 2008, le Conseil a adopté la position commune 2008/944/PESC, un instrument sensiblement actualisé et amélioré venu remplacer le code de conduite.
On December 8 2008, the Council adopted Common Position 2008/944/CFSP, a significantly updated and upgraded instrument which replaces the Code of Conduct.

Le caucus libéral appuiera ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, car il actualise et améliore le système de permis des laboratoires et améliore la santé et la sécurité des Canadiens en général.
The Liberal caucus will support this bill at second reading because it modernizes and improves the laboratory licensing system and improves the overall health and safety of Canadians.

Nous aurions pu recourir au secteur public pour actualiser et améliorer le système de gestion du trafic aérien, y compris en ce qui concerne sa fiabilité, garantissant ainsi la sécurité des professionnels et des utilisateurs de l’espace aérien.
The public sector approach could have been taken to update and improve air traffic management systems, including with regard to reliability, thus guaranteeing the safety of professionals and users of airspace.

Enfin, nous devons actualiser et améliorer l’enseignement de la formation professionnelle au plus vite, et l’adapter aux nouvelles exigences posées par l’extension de la durée de la vie professionnelle des Européens, d’où des attentes socioéconomiques et éducationnelles accrues chez les adultes, sans pour autant négliger la formation sur la non-discrimination entre les sexes à tous les niveaux de l’éducation.
Finally, we must update and improve the teaching of vocational training with all due haste, and adapt it to the new challenges posed by the extension of the working lives of Europeans, which increases socioeconomic and educational expectations in adults, without neglecting training on non-discrimination between the sexes at each and every level of education.

Il est aussi question, dans le discours du Trône, d'investir dans les gens, d'actualiser etd'améliorer le système de subventions et de prêts, afin d'élargir l’accèsaux études pour les familles à faible et à moyen revenu, et de tenircompte de la hausse du coût d’une éducation.
The throne speech talked about investments in people, updating and improving grants and loans, to increase access for middle and low income families to deal with the rising cost of education.

26. estime que, pour améliorer la qualité de l'éducation, et compte tenu du fait que, dans les prochaines années, de nombreux enfants d'immigrés ayant un niveau d'éducation relativement bas entreront dans le système scolaire, il est nécessaire: d'améliorer l'offre de places dans l'enseignement primaire; d'améliorer, dans l'enseignement primaire et dans l'enseignement secondaire, le niveau des connaissances dans les domaines des langues étrangères, des mathématiques et des sciences, étant donné que, comme le souligne le rapport PISA, nous sommes moins performants que nos concurrents; de réaliser un modèle intégré de formation professionnelle par actualisation continue des connaissances;
26. Believes that to improve the quality of education, and given that in years to come many children of immigrants with relatively low levels of education will enter the school system, it is necessary to: increase the supply of places in primary schools; improve the knowledge of foreign languages, mathematics and sciences in primary and secondary education in the light of our underperformance compared with our competitors, as highlighted in the PISA report; achieve an integrated model of professional training through ongoing updating of knowledge;

En ce qui concerne les marchés publics, un accord politique a été trouvé au Conseil en 2002 pour deux directives, l'une fusionnant, actualisant et améliorant les trois directives concernant les marchés de fournitures, de services et de travaux et l'autre actualisant et améliorant les règles des marchés publics de l'eau, de l'électricité, des transports et des services postaux (IP/02/1391).
On public procurement, political agreement was reached in the Council in 2002 on two Directives, one merging, updating and improving the three Directives on supplies, services, and works contracts, and the second updating and improving procurement rules in water, electricity, transport and postal services (IP/02/1391).

La méthode d'analyse du coût du cycle de vie s'appuie sur un taux d'actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d'énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d'achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d'exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d'amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.
The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP models considered.

Le Code canadien du travail doit être actualisé et amélioré afin de répondre aux besoins et aux réalités d'aujourd'hui.
The Canada Labour Code must be updated and improved to meet today's needs and realities.