Traduction de «d'activités à kandahar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité enregistrable [ activité à déclarer | activité susceptible d'enregistrement | activité assujettie à l'enregistrement ]
registrable activity

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

activité axée sur le savoir [ activité à haute teneur en expertise | activité experte | activité hautement spécialisée ]
knowledge-intensive activity

déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue
long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste

audit d'activités à grand risque [ vérification d'activités à grand risque ]
high risk activities audit

activité à valeur ajoutée | activité créatrice de valeur
value added activity | value-added activity | value activity

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

activité à titre principal (1) | activité principale (2)
full-time activity

entité étrangère | établissement étranger | établissement à l'étranger | entité à l'étranger | activité à l'étranger
foreign operation | foreign entity

Arlberg-Kandahar | Kandahar
Kandahar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif
- operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,

- Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif,
- Operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,

C'était après le commencement des activités à Kandahar au mois de mai.
It was after operations began in Kandahar in May.

Nous allons aussi cibler nos activités à Kandahar parce que 80 p. 100 de la population vit à Kandahar et dans les banlieues de Zahri et de Pundjuai.
We will also be targeting our activities in Kandahar because 80% of the population lives in Kandahar and in the suburbs of Zahri and Pundjuai.

· le nombre de cliniques et d’hôpitaux en activité au Kandahar.
· Number of local health clinics and hospitals operating in Kandahar

Par l'intermédiaire de l'Équipe provinciale de reconstruction, nous mettons en oeuvre un éventail d'activités à Kandahar. Par exemple, 5 millions de dollars sont consacrés à la vaccination de tous les enfants contre la polio dans le sud de l'Afghanistan, y compris 350 000 dans la province de Kandahar.
Through the Provincial Reconstruction Team, we are delivering a number of streams of activities in Kandahar, most notably $5 million to immunize all children against polio in the south of Afghanistan, including 350,000 children in the province of Kandahar.

Il n'est pas étonnant qu'il y ait autant de champs de pavot en Afghanistan, surtout dans les provinces de Helmand et de Kandahar, dans la mesure où cette activité lucrative rapporte quelque 500 millions de dollars par an aux cultivateurs de pavot et environ 3,5 milliards de dollars au trafic et à la transformation de l'opium.
It is not surprising that there are still fields of poppies in Afghanistan, particularly in Helmand and Kandahar, as this lucrative business is worth about USD 500 million per year to opium farmers and about USD 3.5 billion to the smuggling and refining business.

Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif
Operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,

[Traduction] Plus particulièrement, je veux aborder trois questions ce matin: d'abord, notre contribution militaire jusqu'à aujourd'hui; deuxièmement, la nature de nos activités à Kandahar; et troisièmement, les questions de commandement et de contrôle.
[English] Specifically, I would like to cover three issues this morning: first, our military contribution to date; second, the nature of our operation in Kandahar; and third, the issues of command and control.