Traduction de «d'activités susceptibles d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité enregistrable [ activité à déclarer | activité susceptible d'enregistrement | activité assujettie à l'enregistrement ]
registrable activity

activité susceptible d'application industrielle
activity susceptible of industrial application

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

activité inventive susceptible d'application industrielle
inventive step capable of industrial application

activités rivales ou susceptibles de l'être
rival or potentially rival activities

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement
Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

Groupe du COSPAR sur les activités spatiales risquant d'avoir des effets nocifs sur l'environnement
COSPAR Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faites une aire marine de n'importe quelle grandeur, si vous ne contrôlez pas, tout autour, toutes les activités susceptibles d'avoir une influence sur le fond marin, tôt ou tard, votre aire marine de conservation sera elle-même détruite ou très endommagée par les activités qui se feront autour.
However large your marine conservation area, if you don't control activities in adjacent areas that are likely to affect the seabed, sooner or later your marine conservation area will be either destroyed or severely damaged by whatever activities are being carried out in neighbouring areas.

(3) La législation de l'Union prévoit un socle de règles harmonisées visant à garantir que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux sont sûrs et sains et que les activités susceptibles d'avoir une incidence sur la sécurité de la chaîne de production des denrées alimentaires ou sur la protection des intérêts des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les informations concernant celles-ci sont effectuées dans le respect de certaines exigences.
(3) Union legislation provides for a set of harmonised rules to ensure that food and feed are safe and wholesome and that activities which might have an impact on the safety of the food chain or on the protection of consumers interests in relation to food and food information are performed in accordance with specific requirements.

Le Conseil ne s'est pas opposé à un projet de règlement de la Commission modifiant le règlement d'exécution concernant les modalités techniques de l'interopérabilité des séries de données géographiques de la directive 2007/2/CE établissant une infrastructure d'information géographique dans l'UE en vue de faciliter la prise de décision concernant les activités susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement (doc. 12873/10).
The Council did not oppose a draft Commission regulation amending the implementing regulation on technical arrangements for the interoperability of data sets of directive 2007/2, which establishes an infrastructure for spatial information in the EU so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment (12873/10).

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement modifiant le règlement 2009/976 concernant l'infrastructure d'information géographique dans l'UE afin d'apporter une aide à la prise de décisions relatives aux activités susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2009/976 regarding EU infrastructure for spatial information so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment.

2. Les autorités nationales compétentes prennent ce registre en considération dans les procédures de planification concernées et lors de l'autorisation d'activités susceptibles d'avoir des incidences sur le stockage géologique du CO2 dans les sites de stockage fermés, ou d'être perturbées par ce dernier.
2. The register shall be taken into consideration by the competent national authorities in relevant planning procedures and when permitting any activity that could affect or be affected by the geological storage of CO2 in the closed storage sites.

2. Les autorités nationales compétentes prennent ce registre en considération dans les procédures de planification concernées et lors de l'autorisation d'activités susceptibles d'avoir des incidences sur le stockage géologique du CO2 dans les sites de stockage exploités et fermés, ou d'être perturbées par ce dernier.
2. The register shall be taken into consideration by the competent national authorities in relevant planning procedures and when permitting any activity that could affect or be affected by the geological storage of CO2 in operating and closed storage sites.

(4) L'infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE), devrait faciliter la prise de décision concernant les politiques et les activités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur l'environnement.
(4) The Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) should assist policy-making in relation to policies and activities that may have a direct or indirect impact on the environment.

Dans ses commentaires sur cette procédure, Mme Wallström, commissaire responsable de l'Environnement, a déclaré: "Les citoyens ont le droit d'attendre que des activités susceptibles d'avoir des effets sur eux ou leur environnement ont été étudiées d'une manière adéquate.
Commenting on the proceedings, Environment Commissioner Margot Wallström said: “Citizens are entitled to expect that activities that may affect them or their environment have been given proper and express consideration.

(16) Les prestataires de services de navigation aérienne devraient, par des arrangements appropriés, établir et entretenir une coopération étroite avec les autorités militaires responsables de la gestion d'activités susceptibles d'avoir une incidence sur la circulation aérienne générale.
(16) Air navigation service providers should establish and maintain close cooperation with military authorities responsible for activities that may affect general air traffic, through appropriate arrangements.

10. SALUE l'initiative de la Commission visant à améliorer l'intégration des considérations liées à la diversité biologique dans les politiques et activités susceptibles d'avoir des incidences sur les ressources naturelles, telles que l'agriculture, la pêche, la coopération économique et l'aide au développement, les infrastructures, l'environnement urbain, l'industrie, le commerce, l'énergie, les transports, la recherche et le tourisme;
10. WELCOMES the Commission's initiative to improve the integration of biodiversity considerations into policy making and activities which may have an effect on natural resources such as in Agriculture, Fisheries, Economic and Development Cooperation, Infrastructure, Urban Environment, Industry, Trade, Energy, Transport, Research and Tourism;