Vertaling van "d'activités sportives sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité sportive de plein air
Outdoor pursuit

coordonnateur d'activités sportives [ coordonnatrice d'activités sportives ]
sports activities co-ordinator

action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport

promouvoir l'égalité dans les activités sportives
advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities

encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement
support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education

activité sportive
sporting activity

Code de conduite antidopage dans les activités sportives
code of conduct against doping in sport

activités sportives [ activités de sport ]
sporting activities [ sport activities | sports activities ]

Division de la jeunesse et des activités sportives
Division of Youth and Sports Activities

éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation | monitrice de natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation/éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation
senior swimming teacher | swimming coach | swimming and diving teacher | swimming teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présentera également un livre blanc sur le sport, dont le but sera de formuler des propositions visant à encourager l'activité sportive dans l'Union européenne et à l'étendre à l'activité physique en général.
The Commission will also come forward with a White Paper on Sport aimed at putting forward proposals to boost participation rates for sport in the EU and to extend the sport movement to include physical activity more generally.

L’année européenne du dialogue interculturel qui sera célébrée en 2008 donnera la priorité au dialogue dans la vie quotidienne, par exemple dans les écoles, les activités sportives et culturelles, ainsi qu’au travail.
The 'European Year of Intercultural Dialogue 2008' will give priority to dialogue in daily life, for example in schools, sporting and cultural activities, and at work.

Il sera reporté. J'ai le regret de dire que les députés libéraux ne montrent aucun signe d'appui à cette mesure visant à réduire l'impôt des personnes participant à des activités sportives, pas plus qu'ils n'étaient prêt à accorder ce genre de reconnaissance pour la participation à des activités artistiques ou culturelles.
I regret to say that I see no sign that we have that kind of support from Liberal members for this measure to provide for a tax deduction for those participating in sports activity, any more than they were prepared to provide that kind of recognition for the involvement in artistic and cultural activity.

En 2010, le monde aura les yeux braqués sur le Canada quand Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux olympiques d'hiver. Ce sera une occasion d'inspirer fierté et réussite chez l'ensemble de la population, et de renforcer la participation des Canadiens aux activités sportives, aux niveaux les plus élevés comme au sein des collectivités.
And in 2010, the eyes of the world will be on Canada as Vancouver and Whistler host the Winter Olympics, an opportunity to inspire Canadian pride and achievement — and an opportunity to reinforce participation in sport by Canadians, at the highest level and in our communities.

Ma question au sénateur Mahovlich est la suivante: j'ai parlé l'autre jour de la nécessité d'assurer un suivi de la loi une fois qu'elle sera mise en application. Ce suivi consisterait à mettre en place des programmes d'éducation appropriés, afin d'éviter une promotion aveugle du sport, en particulier les activités sportives néfastes.
My question to Senator Mahovlich is the following: I raised the other day the need for some continuity when this legislation is implemented; some continuity that would allow for appropriate educational programs so that we do not have this blind promotion of sport, particularly sport that is not good for people.

Sa Majesté débutera la journée en assistant à une cérémonie spéciale de bienvenue organisée selon la tradition inuite. Elle visitera ensuite Iqaluit, notamment l'assemblée législative, l'école secondaire locale, où elle assistera à des activités sportives inuites, et le jardin de sculptures du Nunavut Arctic College. Cette entrée en matière vraiment exceptionnelle sera le début d'une visite inoubliable.
Her Majesty's day starts with a unique welcome to Canada ceremony according to Inuit tradition and a tour of Iqaluit that includes a visit to the legislative assembly, a tour of the local high school where she will watch Inuit sports demonstrations and a tour of the Nunavut Arctic College Sculpture Garden, a truly memorable start to what will be an unforgettable visit.

Avant de réaliser le programme, on doit cependant savoir nettement pour quel type d'activités sportives sera utilisé le financement des programmes pour la jeunesse.
Before the programme is implemented, we must, however, be clear about what sort of sports the Youth programme funds may be spent on.

Je ferai ensuite des observations sur les orientations futures et sur les stratégies auxquelles participe Hockey Canada en continuant d'élargir la portée de ce sport et tout au moins en s'assurant qu'il sera pour les jeunes de notre pays une plate-forme les incitant à participer à des activités sportives.
Then I will talk about future directions, strategies that Hockey Canada is involved with in continuing to grow the game but at the very least to ensure the game provides a platform for the youth of our country to continue to participate in sport.