Vertaling van "d'activités sexuelles notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

constatation à propos de la sexualité et de l'activité sexuelle
Sexual behavior

étranglement accidentel pendant une activité sexuelle
Sexual asphyxia

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
Assistive sexual activity dummy

exploitation de l'activité sexuelle
exploitation of sexual acts | exploitation of sexual practices

Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider
Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here

Lignes directrices sur l'activité sexuelle à risques réduits
Safer Sex Guide

préconiser une activité sexuelle
advocate sexual activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Griffin: Nous avons craint au moment où la Cour suprême du Canada a entendu l'affaire Sharpe que, s'il était survenu un cas où il n'aurait pas été possible de faire appliquer ce genre de lois et de protéger les enfants contre ce type d'activités sexuelles, notre société aurait été obligée de revoir les protections accordées par la Charte.
Mr. David Griffin: Certainly we were concerned when the Sharpe case was before the Supreme Court of Canada that had a case come down in such a way that we could no longer adequately enforce these types of laws and protect children from this type of sexualization, as a society we would have to re-evaluate the protections afforded by the charter.

Je suis d'avis que nous avons tenu de saines discussions dans notre caucus et que nous nous sommes penchés sur les questions relatives à l'âge du consentement aux activités sexuelles et sur les préoccupations des Canadiens à l'égard des activités sexuelles des jeunes au pays.
I think that debate has been healthy in our caucus, where we have explored the issues relating to the age of consent for sexual activity and to people's concerns around the sexual activity of young people in Canada.

Bien qu'elle ait aussi un rapport avec l'activité sexuelle, qui n'a rien à voir avec ce dont nous avons parlé dans le cadre du débat sur le projet de loi C-2 et la pédopornographie, elle nous autorise à poursuivre notre raisonnement et à examiner le lien entre l'activité sexuelle à un âge précoce, quelle qu'en soit la définition, et le risque que des adolescents se fassent exploiter, problème que la Chambre a surtout cherché à régler.
Although this may also relate to sexual activity, which is not of the character that we talked about during the debates on Bill C-2 and with regard to child pornography, it does represent a proxy to do the logical extension and to look at the linkages between the earlier sexual activity, however defined, and the risk of young people becoming involved in some of the exploitive activity, which is what this House has dealt with to a greater extent.

Mme Nancy Turley: Nous avons adopté notre position en fonction de la définition du projet de loi selon laquelle la pornographie juvénile est un support qui représente une personne de moins de 18 ans exerçant une activité sexuelle explicite ou qui montre les organes sexuels ou la région anale d'une personne de moins de 18 ans dans un but sexuel ou qui préconise et conseille des activités sexuelles avec une telle personne.
The Chair: Are there any other comments from any of the other witnesses? Mrs. Nancy Turley: Our stand is that based on the definition we have, child pornography is something that shows a person under 18 engaged in explicit sexual activity, or shows the sexual organs or anal region of a person under 18 for a sexual purpose, or advocates or counsels sexual activity with a person.

La notion d'enregistrements «privés d'activités sexuelles légales, conservés pour utilisation personnelle» inventée par la Cour suprême du Canada permet l'exploitation ultérieure de personnes qui ne consentent plus à l'utilisation des enregistrements et, compte tenu de l'écart d'âge permis, fait en sorte que des adultes puissent continuer d'exploiter des enfants de moins de 18 ans ou de 16 ans (1505) À notre avis, de telles exceptions devraient être limitées aux enregistrements entre personnes âgées de moins de 18 ans, ne se livrant pas à une activité sexuelle explicite divulguée, avec mention claire à la fois de la connaissance et du consentement à ce que l'activité soit enregistrée, non conservée de manière à pouvoir être distribuée à des tiers et dont la possession viserait exclusivement l'utilisation personnelle de son possesseur.
The “private recordings of unlawful sexual activity privately held for personal use” invented by the Supreme Court of Canada permits subsequent exploitation of persons recorded who no longer consent to the use and, given the disparity of age permissible, permits ongoing exploitation of children under 18, or 16, by adults (1505) Our view on this is to restrict such exceptions to recordings between persons under 18, not engaged in explicit sexual activity involving disclosure, clearly indicating both knowledge and consent that the activity is being recorded, not kept in a manner where it is capable of distribution to others, and the possession is for the exclusive personal of the person in possession of it.