Vertaling van "d'activités d'ong financées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant
Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development

Appui coopératif aux activités de développement financées par le Programme alimentaire mondial dans la région soudano-sahélienne
Cooperative Support to World Food Programme Assisted Development Activities in the Sudano-Sahelian Zone

Activités financées par le gouvernement fédéral par le biais de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
Activities Funded by the Federal Government through the Family Violence Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premières activités financées par le programme, qu’il s’agisse d’initiatives de la Commission ou du cofinancement de projets spécifiques et des activités d’ONG, ont commencé qu’à la fin de 2002 et seules quelques unes sont déjà terminées.
The first activities financed by the programme, whether Commission initiatives, specific co-financed projects or NGO schemes, began at the end of 2002, and only a few are already completed.

Pendant cette conférence, la création du "consortium" financée au titre de la nouvelle ligne budgétaire a été annoncée. Les activités de ce consortium seront coordonnées par une ONG italienne, IRENE, en vue d'aider des petits groupes collatéraux dans six États membres [46] et en Norvège pour fournir une assistance à quelques-uns des 500 000 femmes et enfants (chiffre estimé), qui sont la proie de ce genre de trafic chaque année en Europe.
During the Conference, the creation of the "consortium" funded under the new budget line was announced The consortium's activities will be co-ordinated by an Italian NGO, IRENE, with the aim of helping sister groupings in six member states [46] and Norway to provide assistance to some of the estimated half a million women and children who fall prey to trafficking each year in Europe.

25. se félicite de la communication de la Commission du 21 décembre 2007 précitée qui fixe des objectifs clairs sur la façon de transformer le site Europa en un site "Web 2.0" axé sur les services; prie instamment la Commission d'achever la construction du nouveau site dès 2009 et estime que ce dernier devrait offrir aux citoyens un forum pour échanger leurs avis et participer à des sondages en ligne où l'ensemble des ONG, des institutions publiques et des particuliers pourront partager leurs expériences en ce qui concerne leurs projets de communication sur l'Union; invite la Commission à réunir et à publier sur cette page de l'Internet les expériences des bénéficiaires des activités financées au titre du "plan D";
25. Welcomes the above-mentioned Commission Communication of 21 December 2007 which sets out clear objectives as to how the Europa website can be turned into a service-oriented web 2.0 site; urges the Commission to complete construction of the new site as early as 2009 and believes that the new website should provide a forum for citizens to share their opinions and participate in online polls, where all NGOs, public institutions and individuals may share their experiences of their EU communication projects; calls on the Commission to collect and publish on this webpage the experiences of beneficiaries of the activities funded under Plan D;

Ce soutien concerne plus de 140 projets qui s'inscrivent dans le cadre d'activités d'ONG financées par la CE, d'une aide humanitaire financée par l'Office d'aide humanitaire ECHO, ainsi que de plusieurs programmes nationaux.
Over 140 projects in the context of EC financed NGO activities, humanitarian aid financed through the EC’s humanitarian aid office ECHO and in the framework of various country programmes.

Toutes les ONG financées par ÉCHO en vue d'opérer dans le Caucase septentrional sont tenues par contrat de coopérer avec le coordonnateur des mesures de sécurité des Nations unies sur tous les aspects de leurs activités ayant trait à la sécurité.
All NGOs funded by ECHO to work in the Northern Caucasus are contracted to co-operate with the UN Security Co-ordinator on all security aspects of their operations.

La protection des civils est aussi une activité qu'on a beaucoup financée, encore une fois via les ONG.
We also provided a great deal of funding for the protection of civilians, once again through the NGOs.

L'AINA, une ONG qui travaille sur un large éventail d'activités liées aux médias en Afghanistan, est financée dans une large mesure par la Commission européenne.
AINA, an NGO which works in a wide range of media activities in Afghanistan, is funded to a large extent by the European Commission.

Nous sommes sceptiques quant aux demandes visant à accroître considérablement les dépenses et l'activité bureaucratique, ainsi que le rôle des ONG financées par la Communauté.
We are sceptical about demands for substantial increases in expenditure and bureaucratic activity and in the role of EC-funded NGOs.

Les ONG sont aussi appelées à jouer un rôle important dans les suites à donner aux actions humanitaires financées par la Communauté européenne dans le contexte des activités de reconstruction/réhabilitation, ainsi que dans le domaine de la promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
NGOs can also play an important rol in the follow-up of humanitarian actions financed by the EC, in the framework of reconstruction and rehabiliation activities as well as in the promotion of human rights and democracy.