Vertaling van "d'activités créatrices interdites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité créatrice | activité de création
creative activity

activité à valeur ajoutée | activité créatrice de valeur
value added activity | value-added activity | value activity

activité créatrice d'emplois
job-creating activity

ergothérapeute (activités créatrices)
creative art therapist

activité créatrice
creative activity

concorder avec ce que nécessitent les activités non interdites
be consistent with needs for purposes not prohibited

activité sans valeur ajoutée | activité non créatrice de valeur
non-value-added activity

activité militaire non interdite
non-proscribed military activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'interprétation judaïque qui s'est développée sur des milliers d'années, cela signifie ne pas travailler du vendredi au coucher du soleil jusqu'au samedi au coucher du soleil, de s'abstenir de toute une série d'activités créatrices interdites, et c'est une interdiction tout aussi importante que celles dont font l'objet l'adultère et le meurtre.
As Jewish tradition has interpreted that for thousands of years, it involves not working from Friday night until Saturday at dark, refraining from a whole series of prohibited forms of creative activity, and it is absolutely on the same level as the prohibition of adultery or any of the others there.

Selon la tradition juive, vieille de plusieurs millénaires, le respect du sabbat implique que l'on ne doit pas travailler du vendredi soir au samedi à la tombée de la nuit et que l'on s'interdit toute une série d'activités créatrices, ces interdits étant placés absolument sur le même plan que l'adultère et autres activités interdites.
As Jewish tradition has interpreted that for thousands of years, it involves not working from Friday night until Saturday at dark, refraining from a whole series of prohibited forms of creative activity, and it is absolutely on the same level as the prohibition of adultery or any of the others there.

Selon la tradition juive, vieille de plusieurs milliers d'années, le respect du sabbat implique que l'on ne doit pas travailler du vendredi soir au samedi à la tombée de la nuit et que l'on s'interdit toute une série d'activités créatrices, ces interdits étant placés absolument sur le même plan que l'adultère et autres activités interdites.
As Jewish tradition has interpreted that for thousands of years, it involves not working from Friday night until Saturday at dark, refraining from a whole series of prohibited forms of creative activity, and it is absolutely on the same level as the prohibition of adultery or any of the others there.