Vertaling van "d'activité était proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ryanair a en outre déclaré qu'un arrangement analogue avait été proposé aux autres compagnies aériennes, autrement dit une remise sur les redevances aéroportuaires pour la première année d'activité était proposée à toutes les compagnies aériennes qui lançaient de nouvelles liaisons à partir de Zweibrücken.
Ryanair furthermore stated that a similar arrangement was open to any other airline, that is to say, the discount on airport services fees for the first year of operation was available to all airlines starting new routes from Zweibrücken.

Ryanair a affirmé que la remise proposée pour la première année d'activité était offerte eu égard au risque commercial considérable qu'elle avait pris en établissant des activités régulières tout au long de l'année dans un aéroport qui était à l'époque inconnu.
Ryanair asserted that the discount available for the first year of operations was offered in recognition of the significant commercial risk it took when establishing scheduled year-round operations to an airport that was unknown at that time.

La première conclusion était que les mesures proposées entraîneraient une diminution nette des activités de recherche et développement au Canada.
The first conclusion is that proposed measures will result in a net diminishment of R and D performed in Canada.

La Commission en a donc conclu que la mesure d'aide proposée était compatible avec l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité sur le fonctionnement de l'UE qui autorise les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques.
The Commission has therefore concluded that the proposed aid measure is compatible with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the EU that allows aid to develop certain economic activities.

La Commission, dans sa décision d’extension de la procédure, a exprimé des doutes quant au fait que les mesures proposées par le Royaume-Uni soient suffisantes pour compenser la distorsion de la concurrence causée par le maintien, à travers BankCo, des activités économiques exercées sur le marché par NR. Cette inquiétude était partagée par les tiers, qui ont mis en avant la position de force de BankCo sur le marché britannique du crédit hypothécaire et de l’épargne et ont proposé des mesures afin de remédier à la distorsion de la concurrence causée par BankCo.
The Commission, in its extension decision, expressed doubts as to whether the measures proposed by the United Kingdom to limit the distortion of competition are sufficient to offset the distortion of competition caused by the continued presence of NR’s economic activities on the market through BankCo. This concern was shared by third parties, which pointed out BankCo’s strong position in the UK mortgage and savings market and suggested measures remedying the distortion of competition caused by BankCo.

Le Conseil a souligné qu'il était nécessaire que les pays concernés redoublent d'efforts pour que les opérateurs économiques prennent conscience du potentiel offert par ces mesures commerciales et pour développer les activités d'encouragement des exportations, ce qui permettrait aux pays de la région de tirer pleinement parti des préférences importantes qui leur sont proposées.
The Council stressed the need for an increase in the efforts by the countries involved, in order to make economic operators aware of the potential of these trade measures and to develop export promotion activities, thus allowing the countries of the region to take full advantage of the substantial preferences available to them.

b) ASL: le CSRSE a réfuté l'argument d'HERA selon lequel la PNEC proposée tenait compte des fonctions microbiennes du sol et a estimé qu'il était indispensable d'évaluer correctement les effets de l'ASL sur l'activité microbienne pour calculer une PNEC robuste pour le sol.
(b) LAS: SCHER disagreed with the HERA argument that soil microbial functions are covered by the proposed PNEC and considered that a proper evaluation of the effects of LAS effects on microbial activity is essential for the derivation of a robust PNEC for soil.

C'est donc une élimination progressive qui était ainsi envisagée. De plus, les conditions de pêche proposées faisaient que l'activité de pêche n'était plus intéressante d'un point de vue économique.
Therefore, to all intents and purposes, a phasing out is envisaged. Allied to that the fishing conditions proposed are such as to make the fisheries not interesting from an economic perspective.

Attendu que le Sénat a étudié, débattu, mis aux voix et réglé la question de la volonté et de l'intention du Parlement dans la Loi sur les juges et a jugé que les activités internationales des juges, telles que proposées dans le projet de loi C-42 avant qu'il ne soit amendé, était inacceptables pour le Parlement et qu'il a amendé le projet de loi en conséquence; et
Whereas the Senate considered, deliberated, voted upon, and settled the question of Parliament's will and intention in the Judges Act, and resolved that judges' international activities, as proposed in the pre-amended Bill C-42, were unacceptable to Parliament and amended the bill accordingly; and