Vertaling van "d'activité votre organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation régionale à activités normatives | organisation régionale de normalisation
regional standardizing organization

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

Groupe directeur du Comité de planification: Activités des organisations non gouvernementales pour la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
Management Group of the Planning Committee: Non-governmental Organizations Activities for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking

Activités et organisations internationales
International Activities and Organizations

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation | MCNS [Abbr.]
Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization | MCNS [Abbr.]

organiser des activités de camp
organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais donc vous demander à quel genre d'activité votre organisation a-t-elle participé ou quelles activités a-t-elle réalisées en ce qui concerne ce secteur du développement du tourisme?
The question I want to ask is, what kind of work has your organization been involved with, or has done, in terms of that sector, this area of tourism development?

Votre rapporteur estime que ces dispositions offrent aux citoyens une protection suffisante en ce qui concerne l'utilisation de leurs données en vue de la réalisation des objectifs de l'accord tout en garantissant une surveillance suffisante de la circulation des précurseurs et en empêchant les activités des organisations criminelles dans ce domaine.
In the rapporteur's opinion, these provisions provide citizens with sufficient protection in regard to the use of their data to achieve the objectives of the agreement, while ensuring an appropriate level of monitoring of the movement of the precursors in question and impeding the activities of criminal groups in this area.

Tout d'abord, est-ce que votre organisation mène des activités de lobbying, que ce soit auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique, du gouvernement fédéral ou auprès d'autres gouvernements que votre association représente?
First of all, does your organization do some activities in lobbying, whether it is the B.C. government, the federal government or other governments that your association is representing?

De plus, votre rapporteure estime que les fondations et établissements privés peuvent toujours compléter les activités des organisations gouvernementales dans l'élaboration de politiques mais ne peuvent jamais les remplacer, vu l'absence de contrôle démocratique exercé sur ceux-ci.
Additionally, the Rapporteur believes that private institutions and foundations can always complement the work of governmental organisations in developing policies but never replace them because of their lack of democratic accountability.

Votre rapporteur pour avis est favorable à la proposition de la Commission pour ce qui concerne l'inclusion des quotas d'émission dans le cadre de lutte contre les abus de marché, afin que toutes les activités de négociation organisées soient menées sur des plates-formes de négociation réglementées, avec des exigences quasiment identiques en matière de transparence, d'organisation et de surveillance du marché.
The Rapporteur for opinion supports the Commission proposal for what concerns the inclusion of emission allowances into the market abuse framework, to ensure that all organised trading is conducted on regulated trading venues, with nearly identical requirements of transparency, organisation and market surveillance.

Votre rapporteur considère qu'il est nécessaire d'assurer, pendant la période transitoire jusqu'à l'adoption des nouvelles perspectives financières (2007-2013), la continuité de l'assistance financière, tant aux actions qui contribuent à la promotion de l'intégration de la dimension du genre dans les politiques de l'UE, qu'aux activités des organisations de la société civile qui oeuvrent en matière d'égalité, couvertes respectivement par les deux programmes d'action en question.
Your rapporteur considers it necessary to ensure the continuity of financial assistance, in the transitional period until the adoption of the new financial perspective (2007-2013), for actions helping to promote gender mainstreaming in EU policies and for the activities of civil society organisations working in the field of equality, covered respectively by the two action programmes in question.

Pour ce qui est de la compatibilité du nouveau règlement avec le plafond actuel et les autres activités financées au titre de la sous-position 1a, votre rapporteur pour avis suggère d'insérer dans le texte législatif une référence indiquant la nécessité d'une consultation préalable de l'autorité budgétaire au cas où des modifications importantes s'imposeraient dans l'organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine.
As regards the compatibility of the new regulation with the current ceiling and other activities financed under heading 1, the rapporteur suggests to incorporate a reference in the legislative text to indicate the need for prior consultation of the budgetary authority should significant changes be made to the CMO for sheep meat and goat meat.

Pendant votre exposé, vous avez semblé dire que les activités et organisations terroristes potentielles semblent toutes avoir un lien islamiste.
During your presentation, you seemed to indicate that the potential terrorist activities and organizations all seemed to have an Islamic connection.

Le sénateur Nolin : Donc, si je comprends bien, dans le but de rendre plus efficiente votre force de service au Québec, vous en êtes venus à la conclusion qu'il était important pour vous de cibler les activités du crime organisé et de, peut- être, délaisser d'autres activités qui étaient plus « réactives », pour employer votre expression?
Senator Nolin: So then, if I understand correctly, in order to improve the efficiency of RCMP services in Quebec, you concluded that it was important to target organized crime and maybe pull out of other, more " reactive'' activities, to use your expression. Correct?

Le sénateur Andreychuk: Si vous inscrivez une organisation sur la liste, ayant suivi toutes les procédures au mieux de votre capacité, mais que quelqu'un dans ce groupe, assimilé à cette organisation, est totalement innocent d'activités terroristes, selon votre définition, comment fait-elle pour être innocentée?
Senator Andreychuk: If you take an organization and you get them listed, having gone through the proper procedures to the best of your ability, but someone in that group identified with that organization is totally innocent of terrorist activity, and that is the definition you use, how does that person clear himself?