Traduction de «d'activité varient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité nécessitant beaucoup d’espèces
cash-intensive business

activité exigeant beaucoup d'ardeur au travail
roll-up-the-sleeves activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, au-delà des constats généraux et ceux plus précis, la réalité des contextes d'entreprise et les possibilités de maintien en emploi ou de retour de retraités, si elles sont offertes sous des formes suffisamment intéressantes pour susciter l'adhésion de travailleurs expérimentés, varient beaucoup en fonction de la taille de l'entreprise, du secteur d'activité, par exemple qu'il s'agisse du secteur manufacturier ou du secteur des services, et selon qu'il s'agisse d'une entreprise publique ou privée.
Finally, beyond the observations, both general and specific, we must deal with the realities of the business context and any possibilities of keeping employees at work or bringing retirees back to work that are provided in forms that are sufficiently interesting to achieve buy-in from experienced workers. They vary greatly depending on the size of the business and its nature; for example, if it is engaged in manufacturing or in services, or whether it is in the public or private sector.

Les activités du programme varient beaucoup en fonction des saisons.
The program is highly seasonal.

Si les problèmes actuels touchant les régimes de protection sociale dans les pays adhérents varient beaucoup de l'un à l'autre, les caractéristiques suivantes semblent plus largement présentes [18]: i) faibles taux d'activité: à certaines exceptions près, les pays adhérents affichent de faibles taux d'activité, reflétant en partie des taux de chômage élevés et des rapports de dépendance élevés, qui résultent du recours abondant aux pensions de préretraite et d'invalidité pendant les processus de restructuration économique intervenus dans les années 70 et 80.
While the current problems facing social protection systems in Acceding countries greatly differ among them, the following features seem to be more widely present [18]: (i) low participation rates: with some exceptions, Acceding countries show low participation rates partly reflecting high unemployment and high dependency ratios, which result from the extensive use of early retirement and invalidity pensions used during the economic restructuring processes underwent in the 1970-80's.

Les niveaux d'activité varient beaucoup entre eux.
There are significant variations among them in terms of the level of activity.

Ces activités criminelles varient en complexité, allant de délits mineurs ponctuels à des activités beaucoup plus structurées et organisées.
The complexity of these criminal operations ranges from short-term, low-level offences to more highly structured and organized activities.