Traduction de «d'activité physique pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité physique bienfaisante pour la santé | activité physique favorable à la santé | activité physique pour la santé
health-enhancing physical activity | HEPA [Abbr.]

Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health

Conférence internationale de 1992 sur l'activité physique, la condition physique et la santé [ Conférence internationale sur l'activité physique, la condition physique et la santé ]
The 1992 International Conference on Physical Activity, Fitness and Health [ International Conference on Exercise, Fitness and Health ]

moniteur d'activité physique | moniteur d'activité | moniteur sportif | moniteur de conditionnement physique | moniteur de conditionnement
fitness tracker | fitness monitor | activity tracker | activity monitor

Guide de l'activité physique favorisant la santé [ Guide canadien de l'activité physique favorisant la santé ]
Guide to Healthy Physical Activity [ Canada's Guide to Healthy Physical Activity ]

Guide d'activité physique pour une vie active saine [ Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine ]
Physical Activity Guide to Healthy Active Living [ Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living ]

activité physique
physical activity

promouvoir les activités physiques dans la santé publique
create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health

sentier sportif sylvestre | circuit rustique d'activités physiques aménagé | C.R.A.P.A. | parcours d'entraînement physique | parcours d'entretien physique | sentier sportif | parcours d'initiation sportive | parcours d'obstacles | piste d'entraînement physique | piste d'hébertisme | sentier d'hébertisme
physical fitness course | fitness trail | vita parcours | exercise trail | challenge course

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. invite la Commission à continuer de soutenir des campagnes de sensibilisation visant plus spécialement les femmes âgées et axées sur des recommandations selon l'âge et le sexe concernant une correcte alimentation ou l'importance de l'activité physique, en tant que facteurs pouvant jouer un rôle dans la prévention des chutes et contribuer à diminuer l'apparition de troubles cardiovasculaires, d'ostéoporose ou de certaines formes de cancer;
68. Calls on the Commission to continue to support awareness campaigns targeting elderly women more specifically and focusing on gender and age sensitive recommendations concerning correct nutrition and the importance of physical exercise, given that these can play a role in fall prevention and help reduce the incidence of heart and circulatory disorders, osteoporosis, and some types of cancer;

L'idée de services intégrés pour les anciens combattants, que nous proposons dans ce rapport, consiste à offrir aux anciens combattants des services allant principalement de la promotion de la santé — renseignements, par exemple, sur la façon de rendre leur domicile plus sécuritaire, ou sur un programme d'activité physique pouvant les aider à rester en meilleure santé et autonomes — jusqu'à des services destinés à aider une personne à la santé fragile et qui pourrait avoir besoin de soins personnels.
The idea of the veterans integrated services, which we're proposing in the report, is that the veteran could be given services that would range from those that are mostly health promotion—getting information, for example, about making their home safer, or getting connections to a physical fitness program that might help them remain more physically fit and able to do things for themselves—right through services that might help support someone who's quite frail and who may need personal care.

Nous avons ici une disposition qui permet aux jeunes Canadiens de participer à des activités physiques pouvant améliorer leur santé, les rendre plus forts, en faire de meilleurs citoyens et augmenter leur capacité d'effectuer leur travail scolaire et de mener une vie plus active.
We have here a provision to allow young Canadians to participate in physical activities that will improve their health, make them stronger and better citizens, and improve their ability to complete their school work and live more active lives, which I think we would all agree is good.

La voie suivie par la Commission avec son initiative sur la Plateforme d'action européenne "Alimentation, activité physique et santé" marque certainement un pas important vers la participation des opérateurs du secteur à la mise en œuvre de pratiques pouvant favoriser une plus grande circonspection dans l'évaluation de l'apport calorique des produits.
The Commission’s preferred option, namely the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, will undoubtedly help to involve the operators concerned in implementing practices that might enable the calorie content of products to be assessed more searchingly.

41. invite les États membres et les employeurs à inciter les employés à participer à des séances de maintien en forme et à des activités physiques, en particulier les employées qui ont des tâches répétitives pouvant engendrer des maladies chroniques;
41. Calls on the Member States and employers to stimulate their employees to participate in keep-fit and physical activities, especially women employed to do monotonous tasks which can lead to chronic diseases;

8. invite les États membres et les employeurs à inciter les employés à participer à des séances de maintien en forme et à des activités physiques, en particulier les employées qui ont des tâches répétitives pouvant engendrer des maladies chroniques;
8. Calls on the Member States and employers to stimulate their employees to participate in keep-fit and physical activities, especially women employed to do monotonous tasks which can lead to chronic diseases;

40. invite les États membres et les employeurs à inciter les employés à participer à des séances de maintien en forme et à des activités physiques, en particulier les employées qui ont des tâches répétitives pouvant engendrer des maladies chroniques;
40. Calls on the Member States and employers to stimulate their employees to participate in keep-fit and physical activities, especially women employed to do monotonous tasks which can lead to chronic diseases;

Dans le budget de 2006, nous avons établi un crédit d'impôt pour la condition physique pouvant aller jusqu'à 500 $ pour aider les parents à couvrir le coût de programmes qui exigent des activités physiques régulières pour nos enfants.
In budget 2006, we introduced our physical fitness tax credit for up to $500 to assist parents with the costs of programs that require regular physical activity for our children.

Afin d'encourager une meilleure condition physique chez les enfants, le projet de loi C-28 propose la création d'un crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, qui entrera en vigueur le 1 janvier 2007, destiné à offrir un crédit d'impôt pouvant aller jusqu'à 500 dollars par enfant de moins de 16 ans pour couvrir les frais d'inscription admissibles à des programmes d'activité physique.
To promote physical fitness among children, Bill C-28 proposes to introduce the children's fitness tax credit, effective January 1, 2007 and designed to provide a tax credit based on up to $500 of eligible fees for programs of physical activity for each child under the age of 16.

De même, l'activité physique, pouvant englober la marche, le cyclisme et toutes sortes d'exercices, contribue à nous donner un mode de vie sain et nous permet de faire des choix sains.
As well, physical activity, which can include walking, biking and all sorts of exercise, will help lead to a healthy lifestyle and allow us to make healthy choices.