Vertaling van "d'activité indiquant comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comportement indiquant une augmentation de l'activité motrice
Increased motor activity

valeur indiquant l'activité de l'eau | valeur aw
water activity [ Aw ]

L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur
Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a également des outils permettant de démontrer un effort, par exemple des plans d'activité indiquant comment vous allez atteindre l'objectif et expliquant pourquoi vous ne l'avez pas atteint, parce que cela fait aussi partie de notre évaluation. Nous demandons ça.
There are also tools with which to demonstrate effort, for example the business plans to show how you will meet the target and to explain why you have not, because that is part of our assessment as well; we do ask that.

La description des mesures de maîtrise et d’atténuation des risques en matière de sécurité visée au premier alinéa, point j), indique comment ces mesures garantissent un niveau élevé de sécurité technique et de protection des données, y compris pour les systèmes logiciels et informatiques utilisés par le demandeur ou par les entreprises vers lesquelles il externalise la totalité ou une partie de ses activités.
The security control and mitigation measures referred to in point (j) of the first subparagraph shall indicate how they ensure a high level of technical security and data protection, including for the software and IT systems used by the applicant or the undertakings to which it outsources the whole or part of its operations.

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.

Le Rapport sur les plans et les priorités que je vous présente aujourd'hui indique comment l'ACDI entend faire de cette stratégie son plan d'activités global et comment nous prévoyons rendre compte chaque année devant le Parlement des progrès réalisés dans la poursuite de nos buts.
The Report on Plans and Priorities which I'm presenting to you today describes how CIDA intends to make this Strategy its overall business plan, and how we intend to report to Parliament every year on our progress towards its goals.

Donc si l'on veut donner aux Canadiens l'idée de résultats réels et de rapports horizontaux, il faut les établir à l'échelle du gouvernement après quoi les ministères participeraient aux rapports indiquant comment un programme ou une activité précis contribue à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs sociétaux.
So if you really want to get this idea of real results for Canadians and horizontal reporting, those have to be established across government, and then departments would be in the reporting, indicating how a specific program or activity contributes to the achievement of one or more societal objectives.

106. enregistre avec une vive inquiétude que les autorités d'audit ne sont que partiellement efficaces; est vivement préoccupé par le fait que les approches des autorités d'audit en matière d'audit sont à ce point divergentes que leurs résultats ne peuvent être consolidés pour parvenir à une opinion globale par Fonds au niveau national (rapport annuel, point 4.41); invite la Commission à indiquer comment elle consolide les informations communiquées par les autorités d'audit et comment elle en garantit la cohérence pour fournir des informations fiables au Parlement dans ses rapports annuels d'activité;
106. Reads with great concern that audit authorities are only partially effective; is deeply concerned about the fact that audit approaches of the audit authorities differ to such an extent that their results cannot be aggregated to reach an overall opinion by Fund at national level (Annual Report, point 4.41); invites the Commission to disclose how it consolidates the information received from audit authorities and how the Commission ensures consistency in order to provide reliable information to Parliament in its AARs;

108. enregistre avec une vive inquiétude que les autorités d'audit ne sont que partiellement efficaces; est vivement préoccupé par le fait que les approches des autorités d'audit en matière d'audit sont à ce point divergentes que leurs résultats ne peuvent être consolidés pour parvenir à une opinion globale par Fonds au niveau national (rapport annuel, point 4.41); invite la Commission à indiquer comment elle consolide les informations communiquées par les autorités d'audit et comment elle en garantit la cohérence pour fournir des informations fiables au Parlement dans ses rapports annuels d'activité;
108. Reads with great concern that audit authorities are only partially effective; is deeply concerned about the fact that audit approaches of the audit authorities differ to such an extent that their results cannot be aggregated to reach an overall opinion by Fund at national level (Annual Report, point 4.41); invites the Commission to disclose how it consolidates the information received from audit authorities and how the Commission ensures consistency in order to provide reliable information to Parliament in its AARs;

Les évaluateurs indiquent que les premiers programmes d'activités ne renvoyaient pas clairement aux objectifs de l'Observatoire, empêchant de voir comment les projets individuels s'intégraient au cadre de la stratégie générale, problème qui est à présent résolu.
The evaluators note that the early work programmes did not clearly relate back to the Centre's objectives, making it difficult to see how individual projects fitted within the overall strategy framework, but that this problem has now been corrected.

Sauriez-vous pourquoi il a fallu bien plus de six semaines à la province de l'Ontario pour présenter un plan d'activité indiquant comment ces 104 millions de dollars seraient répartis?
Do you have any idea why it took the Province of Ontario well over six weeks to come up with a business plan as to how we would release that $104 million, as to where the money would go?

Le guide nous indique comment intégrer les activités physiques dans notre quotidien.
The guide shows us how to build physical activity into our daily routine.