Vertaling van "d'activité font ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c
Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de statistiques font ressortir l`incroyable volume de travail qu'elle a accompli et le nombre considérable d'activités auxquelles elle a pris part : inaugurations, bains de foule, visites du Commonwealth, visites officielles à l'étranger, réceptions en plein air, réunions hebdomadaires avec le premier ministre britannique, examen d'innombrables documents du Cabinet, accueil de chefs d'État étrangers, remise de décorations à des titulaires de charge publique et à des héros militaires, présentations à l'occasion de cérémonies visant à reconnaître des figures culturelles d'exception, présidence de la rentrée parlementaire annuelle, participation à de nombreux anniversaires religieux, écoute d'allocutions de bienvenue de milliers de maires et de dignitaires, présidence de la parade du drapeau annuelle et présence solennelle aux cénotaphes honorant le courage de sujets britanniques qui ont donné leur vie à la guerre pour leur souveraine et leur pays.
There are plenty of statistics highlighting the incredible volume of her work, the sheer number of the unveilings, walkabouts, Commonwealth tours, official foreign visits, garden parties, weekly meetings with the British prime minister of the day, attention to endless boxes of cabinet documents, hosting of foreign heads of state, investitures of honours on public officials and military heroes, presentations at ceremonies to recognize exceptional cultural figures, presiding at annual openings of Parliament, attendance at numerous religious anniversaries, listening to expressions of welcome from thousands of mayors and other dignitaries, presiding at the annual Trooping of the Colour, and her solemn presence at cenotaphs honouring the valour of her subjects who gave their lives in war for their Queen and country.

36. note que les conclusions des rapports d'activités font ressortir les problèmes généraux suivants:
36. Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

41. constate que les conclusions des rapports d'activité font ressortir les problèmes généraux suivants:
41. Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

31. constate que les conclusions des rapports d'activité font ressortir les éléments généraux ci-après:
31. Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

Dans ses grandes lignes, le nouveau compromis vise 6 types d’activité de pêche, des normes différentes ayant été fixées en ce qui concerne les conditions, les engins et les zones, tel que présenté sommairement dans les tableaux ci-joints qui font ressortir les points suivants: l'activité de pêche exclut la zone de la Méditerranée et ne vise pas les pêcheries de céphalopodes (poulpe et calamar) ni de crustacés (bouquets, langoustines, langoustes).
In general terms the new Agreement covers six types of fishing activity. Different rules have been laid down governing conditions, equipment and areas and these are summarised in the attached tables. The following aspects may be highlighted: no fishing is allowed in Morocco's Mediterranean waters and neither cephalopods (octopus and squid) nor crustaceans (prawns, langoustines and lobsters) may be caught.

Je crois que des activités authentiquement nationales comme celles-ci, qui réunissent des autochtones et des non-autochtones, des personnes âgées et des jeunes font ressortir les points forts du Canada.
It is truly national events like this one, bringing together native and non-native people, young and old, that demonstrate Canada's strengths.

Les propositions font également ressortir la nécessité de coordonner les activités de contrôle des différentes autorités concernées.
The proposals also recognise the need to coordinate the supervisory activities of the different authorities involved.

Je pense que ces activités font ressortir certains problèmes en ce qui concerne la commission qui pourraient, s'ils ne sont pas réglés immédiatement, la mener à sa perte au cours des prochaines années.
I believe these activities point out problems with the board which could, if not immediately dealt with, lead to its demise over the next few years.

Le rapport du groupe de travail et le document de travail des finances font ressortir que les critères d'ouverture de l'accès à divers genres d'institutions devraient être articulés sur la réglementation et la surveillance, un appui à la liquidité, le cadre juridique approprié, au sens que les lois régissant les nouveaux participants au système de paiements doivent être compatibles avec les activités de ce système, et enfin la compétence opérationnelle et technique.
Both the task force report and the finance discussion paper suggest that the criteria for deciding on access should focus on regulation and supervisory oversight, access to liquidity support, the appropriate legal framework in the sense that the laws governing the new participants in the payments system must be compatible with payments system activities, and lastly, operational and technical competency.